Перевод текста песни If This Was My Last Song - Auryn

If This Was My Last Song (оригинал)

Every once in a while I count the moments
That are passing us by, when we should have know it
I was so crazy in love, I didn’t say it enough
I didn’t say it enough!
If this was MY LAST SONG
I wouldn’t waste one lyric on what went wrong
The melody would dance like you do
And I would repeat the beat
But always some new
So baby, I’ma sing this to you
Like I only got one time
To tell you all the things that you’ve done
That make me fall so in love with you
And it’s a feeling I could never undo
So baby, I’ma sing this to you
Like this was MY LAST SONG
Like this was MY LAST SONG
If you want nothing else to close the second
Giving all of yourself, and you won’t regret it
'Cause if you’re crazy in love, you gotta say it enough
You gotta say it enough!
If this was MY LAST SONG
I wouldn’t waste one lyric on what went wrong
The melody would dance like you do
And I would repeat the beat
But always some new
So baby, I’ma sing this to you
Like I only got one time
To tell you all the things that you’ve done
That make me fall so in love with you
And it’s a feeling I could never undo
So baby, I’ma sing this to you
Oooh oh, it may not be perfect
The way you deserve it
I’d beat out of two
And if I only got one shot
To say what I have not, I’d sing it to you!
If this was MY LAST SONG
I wouldn’t waste one lyric on what went wrong
The melody would dance like you do
And I would repeat the beat
But always some new
So baby, I’ma sing this to you
Like I only got one time
To tell you all the things that you’ve done
That make me fall so in love with you
And it’s a feeling I could never undo
So baby, I’ma sing this to you
Like this was MY LAST SONG, MY LAST SONG
Like this was MY LAST SONG

Если Бы Это Была Моя Последняя Песня (перевод)

Время от времени я считаю моменты
Которые проходят мимо нас, когда мы должны были это знать
Я был так безумен в любви, я не сказал этого достаточно
Я недостаточно сказал!
Если бы это была МОЯ ПОСЛЕДНЯЯ ПЕСНЯ
Я бы не стал тратить ни слова на то, что пошло не так
Мелодия будет танцевать, как ты.
И я бы повторил бит
Но всегда что-то новое
Итак, детка, я спою это тебе
Как будто у меня был только один раз
Чтобы рассказать вам обо всем, что вы сделали
Это заставляет меня так влюбиться в тебя
И это чувство, которое я никогда не смогу отменить
Итак, детка, я спою это тебе
Как будто это была МОЯ ПОСЛЕДНЯЯ ПЕСНЯ
Как будто это была МОЯ ПОСЛЕДНЯЯ ПЕСНЯ
Если вы не хотите больше ничего, чтобы закрыть второй
Отдайте всего себя, и вы не пожалеете об этом
Потому что, если ты без ума от любви, ты должен сказать это достаточно
Вы должны сказать это достаточно!
Если бы это была МОЯ ПОСЛЕДНЯЯ ПЕСНЯ
Я бы не стал тратить ни слова на то, что пошло не так
Мелодия будет танцевать, как ты.
И я бы повторил бит
Но всегда что-то новое
Итак, детка, я спою это тебе
Как будто у меня был только один раз
Чтобы рассказать вам обо всем, что вы сделали
Это заставляет меня так влюбиться в тебя
И это чувство, которое я никогда не смогу отменить
Итак, детка, я спою это тебе
О, о, это может быть не идеально
Как вы это заслужили
Я бы победил из двух
И если бы у меня был только один выстрел
Чтобы сказать то, чего у меня нет, я бы спела это тебе!
Если бы это была МОЯ ПОСЛЕДНЯЯ ПЕСНЯ
Я бы не стал тратить ни слова на то, что пошло не так
Мелодия будет танцевать, как ты.
И я бы повторил бит
Но всегда что-то новое
Итак, детка, я спою это тебе
Как будто у меня был только один раз
Чтобы рассказать вам обо всем, что вы сделали
Это заставляет меня так влюбиться в тебя
И это чувство, которое я никогда не смогу отменить
Итак, детка, я спою это тебе
Как будто это была МОЯ ПОСЛЕДНЯЯ ПЕСНЯ, МОЯ ПОСЛЕДНЯЯ ПЕСНЯ
Как будто это была МОЯ ПОСЛЕДНЯЯ ПЕСНЯ