Перевод текста песни If This Was My Last Song - Auryn

If This Was My Last Song (оригинал)

Every once in a while I count the moments
That are passing us by, when we should have known it
I was so crazy in love, I didn't say it enough,
I didn't say it enough!

If this was my last song,
I wouldn't waste one lyric on what went wrong,
The melody would dance like you do
And I would repeat the beat,
But always some new
So baby, I'ma sing this to you
Like I only got one time
To tell you all the things that you've done
That make me fall so in love with you
And it's a feeling I could never undo
So baby, I'ma sing this to you
Like this was my last song
Like this was my last song

If you want nothing else to close the second
Give all of yourself, and you won't regret it
‘Cause if you're crazy in love,
You gotta say it enough
You gotta say it enough!

If this was my last song,
I wouldn't waste one lyric on what went wrong,
The melody would dance like you do
And I would repeat the beat,
But always some new
So baby, I'ma sing this to you
Like I only got one time
To tell you all the things that you've done
That make me fall so in love with you
And it's a feeling I could never undo
So baby, I'ma sing this to you

Oooh oh, it may not be perfect
The way you deserve it
I'd beat out of two
And if I only got one shot
To say what I have not, I'd sing it to you!

If this was my last song,
I wouldn't waste one lyric on what went wrong,
The melody would dance like you do
And I would repeat the beat,
But always some new
So baby, I'ma sing this to you
Like I only got one time
To tell you all the things that you've done
That make me fall so in love with you
And it's a feeling I could never undo
So baby, I'ma sing this to you
Like this was my last song, my last song
Like this was my last song

Если бы это была моя последняя песня (перевод)

Я постоянно жду не дождусь, когда это случится,
Но время идёт, и мы давно должны были бы всё понять.
Я был безумно влюблён, но недостаточно часто говорил об этом,
Недостаточно часто говорил об этом.

Если бы это была моя последняя песня,
Я бы не посвятил ни строчки тому, что было плохо.
Мелодия танцевала бы, как ты,
А ты следовала бы за ритмом,
Который бы всё время менялся.
Поэтому я пою для тебя, крошка,
Как будто у меня есть всего один шанс
Рассказать тебе о том, что ты сделала,
Чтобы я влюбился в тебя.
Это чувство, которое я никогда не смогу побороть.
Поэтому я пою для тебя, крошка,
Как будто это моя последняя песня,
Как будто это моя последняя песня.

Если ты согласен довольствоваться вторым местом,
Отдай всего себя, и ты не пожалеешь.
Потому что если ты безумно влюблен,
Ты должен часто говорить об этом,
Ты должен часто говорить об этом.

Если бы это была моя последняя песня,
Я бы не посвятил ни строчки тому, что было плохо.
Мелодия танцевала бы, как ты,
А ты следовала бы за ритмом,
Который бы всё время менялся.
Поэтому я пою для тебя, крошка,
Как будто у меня есть всего один шанс
Рассказать тебе о том, что ты сделала,
Чтобы я влюбился в тебя.
Это чувство, которое я никогда не смогу побороть.
Поэтому я пою для тебя, крошка.

У-у, о, может быть, я не настолько идеален,
Насколько ты того заслуживаешь,
Но в итоге победа за мной,
И если бы у меня была всего одна возможность
Сказать, чего мне недостает, я бы спел для тебя!

Если бы это была моя последняя песня,
Я бы не посвятил ни строчки тому, что было плохо.
Мелодия танцевала бы, как ты,
А ты следовала бы за ритмом,
Который бы всё время менялся.
Поэтому я пою для тебя, крошка,
Как будто у меня есть всего один шанс
Рассказать тебе о том, что ты сделала,
Чтобы я влюбился в тебя.
Это чувство, которое я никогда не смогу побороть.
Поэтому я пою для тебя, крошка.
Как будто это моя последняя песня, последняя песня,
Как будто это моя последняя песня.