Перевод текста песни El niño frente a mí - Auryn

El niño frente a mí (оригинал)

Tengo un presentimiento,
Cada vez que vuelves tarde de París,
Porque no aprendo.
Le pregunto al espejo:
«pero calla y llora El Niño frente a mi».
Llegas, todo esta en silencio,
Yo finjo que duermo, y tu te acercas a mí.
Con la mirada congelada y ausente
Y una palabra que te deja indiferente,
Un gesto amable y un beso en la frente
Que no estaba en el guión.
Sabes mi vida,
Que el tiempo pasa y ya no eres ninguna niña,
Ya no me engañas.
Nada, tu amor ya no es nada,
9 de cada 10 barcos son vapor, ohh
Ya estoy cansado, de ponerme corbata,
Para retrasar las horas del reloj.
Y llegas con tus cuentos de hadas,
No vale de nada, tu interpretación.
Con la mirada congelada y ausente
Y una palabra que te deja indiferente,
Un gesto amable y un beso en la frente
Que no estaba en el guión.
Sabes mi vida,
Que el tiempo pasa y ya no eres ninguna niña,
Ya no me engañas.
(Ohhh) (x2)

Ребенок передо мной (перевод)

У меня есть чувство,
Каждый раз, когда ты поздно возвращаешься из Парижа,
Потому что я не учусь.
Я спрашиваю у зеркала:
«но заткнись и плачь передо мной об Эль-Ниньо».
Ты приезжаешь, все молчит,
Я притворяюсь, что сплю, а ты приближаешься ко мне.
С застывшим и отсутствующим взглядом
И слово, которое оставляет тебя равнодушным,
Добрый жест и поцелуй в лоб
Чего не было в сценарии.
ты знаешь мою жизнь,
Что время проходит, и ты уже не девушка,
Ты больше не обманываешь меня.
Ничего, твоя любовь больше ничего,
9 из 10 кораблей паровые, ооо
Я уже устал надевать галстук,
Чтобы повернуть время вспять.
И ты приезжаешь со своими сказками,
Это ничего не стоит, ваша интерпретация.
С застывшим и отсутствующим взглядом
И слово, которое оставляет тебя равнодушным,
Добрый жест и поцелуй в лоб
Чего не было в сценарии.
ты знаешь мою жизнь,
Что время проходит, и ты уже не девушка,
Ты больше не обманываешь меня.
(ооо) (x2)