Перевод текста песни Cuando sé que estás dormida - Auryn

Cuando sé que estás dormida (оригинал)

Apenas veo a nadie
Silencio por las calles de El Raval
Ojos tras las cortinas
Que, a salvo, rezan por mi funeral
Temblando miro al cielo
La torre marca el tiempo hacia atrás
De pronto las campanas
Anuncian que la noche va a llegar
El sol se irá y me buscarás
Y yo tan tonto que me dejo encontrar
Me morderás con tus colmillos en el cuelo
Me contarás que esta vez es verdad
Que has comprendido que yo soy tu mitad
Y haré callar tus mil mentiras con un beso
Y una vez más, una vez más
Preferiré morir contigo que ir al cielo
Te espero de rodillas
Distinta noche y el mismo lugar
Yo traigo mi inocencia
Tú las caricias que me hacen soñar

Когда я знаю, что ты спишь, (перевод)

я почти никого не вижу
Тишина на улицах Эль Раваля
глаза за кулисами
Кто, в безопасности, молиться за мои похороны
С трепетом смотрю на небо
Башня отмечает время вспять
вдруг колокола
Они объявляют, что ночь придет
Солнце зайдет, и ты будешь искать меня
И я такой тупой, что позволил себя найти
Ты укусишь меня своими клыками в шею
Ты скажешь мне, что на этот раз это правда
Чтоб ты понял, что я твоя половинка
И я замолчу твою тысячу лжи поцелуем
И еще раз, еще раз
Я лучше умру с тобой, чем попаду в рай
Я жду тебя на коленях
Другая ночь и то же место
Я приношу свою невиновность
Ты ласки, которые заставляют меня мечтать