Перевод текста песни Can''t Be Sure - Auryn

Can''t Be Sure (оригинал)

Youre half a world away in another hemisphere
Its not the same, but still you play and I can hear you loud and clear
I was hoping that youd stay in my own fantasy
With the truth I pushed away to make room for what I believe
It was you that got me through
When I can’t be sure, what it is this life means?
What the pain is for, why were always fighting?
Youve had enough that you could be so mad
And everything can make me so sad
And I can’t be sure of anythinganymore
Was all this time a waste, as I look at whats left here
Its a nothingness that I face;
all Ive held here has disappeared
Youve risked a lot on faith, given mostly everything
And Im reminded that you stayed to hold me when I couldn’t hang
If where weve been couldn’t get us through
When I can’t be sure, what it is this life means?
What the pain is for, why were always fighting?
Youve had enough that you could be so mad
And everything can make me so sad
And I can’t be sure of anythinganymore
(Guitar Solo)
(Bridge)
Then every dream came true
Every dream I dreamed for you
When I can’t be sure, what it is this life means?
What the pain is for, why were always fighting?
But Ive had enough to make me so mad
And still everything can seem so sad
And I can’t be sure of anythinganymore
When I can’t be sure, what it is this life means?
What the pain is for, why were always fighting?
When youve had enough to make all this go bad
Why am I still so sad?
I can’t be sure of anythinganymore

Не Могу Быть Уверен (перевод)

Ты за полмира в другом полушарии
Это не то же самое, но все же ты играешь, и я слышу тебя громко и ясно
Я надеялся, что ты останешься в моей фантазии
С правдой я оттолкнулся, чтобы освободить место для того, во что я верю
Это ты помог мне пройти
Когда я не могу быть уверен, что значит эта жизнь?
Для чего эта боль, почему всегда ссорились?
У тебя было достаточно, чтобы ты мог так злиться
И все может сделать меня таким грустным
И я больше не могу быть ни в чем уверен
Было ли все это время пустой тратой времени, когда я смотрю на то, что здесь осталось
Это ничто, с которым я сталкиваюсь;
все, что я держал здесь, исчезло
Вы много рисковали из-за веры, учитывая в основном все
И мне напомнили, что ты остался, чтобы держать меня, когда я не мог повесить
Если бы то, где мы были, не могло помочь нам пройти
Когда я не могу быть уверен, что значит эта жизнь?
Для чего эта боль, почему всегда ссорились?
У тебя было достаточно, чтобы ты мог так злиться
И все может сделать меня таким грустным
И я больше не могу быть ни в чем уверен
(гитарное соло)
(Мост)
Тогда каждая мечта сбылась
Каждый сон, который я видел для тебя
Когда я не могу быть уверен, что значит эта жизнь?
Для чего эта боль, почему всегда ссорились?
Но у меня было достаточно, чтобы свести меня с ума
И все же все может казаться таким грустным
И я больше не могу быть ни в чем уверен
Когда я не могу быть уверен, что значит эта жизнь?
Для чего эта боль, почему всегда ссорились?
Когда у вас было достаточно, чтобы все это испортилось
Почему мне все еще так грустно?
Я больше не могу быть ни в чем уверен