Перевод текста песни Mind-Trap - Audio Push, Casey Veggies, Vince Staples

Mind-Trap (оригинал)

How it feel to be a black man
With your fists in the air tryna fight for your rights
How it feel to be a nigga
With your finger on the trigger, put a price on his life
How it feel to be a broke boy
Ain’t a thing in the bank and a stain on his Nikes
And how it feel to be richer
When every motherfucker tryna get a dime, open up your mind
Fuckin' raw like a lover
Shootin' out the car like a buster
Same old G like my father and my mother
Sherm sticks burn like perms, shit
She used to swoop me in her Granny bucket
We was fuckin', she was busting
Asking why I’m bustin'?
Niggas thugging «Why you never go to class or nothin'?»
I don’t need it, «Why your daddy acting like you tweakin'?»
Cause he fiendin', why you asking all these fuckin' questions?
Lie impressions during adolescence
In the pen, Crip and Blood just a point of reference
But I’m still saying cuh like we killing something
Dreamed of killing something then I did it, can’t forget it
Calling women bitches got me treating mama different
Intermissions, rhyming in my mama’s kitchen
I’m ain’t trippin, hell is waiting, let the karma kick in
But I’m just tryna kick it, baby slow it down
How it feel to be a black man
With your fists in the air tryna fight for your rights
How it feel to be a nigga
With your finger on the trigger, put a price on his life
How it feel to be a broke boy
Ain’t a thing in the bank and a stain on his Nikes
And how it feel to be richer
When every motherfucker tryna get a dime, open up your mind
Nigga slow down, you movin' too fast
Just might crash, might burn
Open up your mind, take your time
Baby better wait your turn
Nigga slow down, you movin' too fast
Just might crash, might burn
Open up your mind, take your time
Baby better wait your turn
It go follow, the pretty girls follow
Them down-home women and them city girls follow
That old lady think he stealin' so she gon' follow
Photoshop it till they double-tap it, they gon' follow
Yeah that’s all they’re looking for
«Scroll up, can she roll up?
Yeah», good to go
Hardly got it floatin' but you’re lookin' though
That’s how it is, get it how you live
Gotta change it but nothing changes
Until you plan it and rearrange it
They call us niggas
What if I say I don’t take offence to it
What if I told you I don’t cringe to it
What if I looked whoever said it in his face and said
Your kids love my shit iPod’s proof
I’m that nigga, check your kid’s music
Life lessons
I humble up and every time I stumble up
I’m just that lion that ain’t cryin', while I bust the jungle up
Kelly taught me that some friends are only temporary
And Belly told me that my little sister’s looking at me
I tell you how it feel
How it feel to be a black man
With your fists in the air tryna fight for your rights
How it feel to be a nigga
With your finger on the trigger, put a price on his life
How it feel to be a broke boy
Ain’t a thing in the bank and a stain on his Nikes
And how it feel to be richer
When every motherfucker tryna get a dime, open up your mind
Open up your mind
We from the west side, we born to ride
They set us up for demise, it’s time to rise
Am I a black king cause I’m full of pride?
Or am I nigga cause I like my chicken fried
My girl with thicker thighs, a tinted ride
Hide me while I’m getting high
My cousin died, that left me sick inside
'96, barely six banging «Hypnotize»
Singing «Biggie, Biggie», damn I miss my cousin City
Say that every time I rap, never gon' get tired of that
Counting racks with my pack
That’s where you can find me at
In the cut cause it’s too many niggas that’s switchin' up
When you up they love you
But when you down they don’t give a fuck
I tell you what, you think you turnt cause you got put on
But what is you doin' to put your hood on?
I was the young nigga with the hood on
Hands in my pockets and clutching until I realized we was all dying for nothin'
So let me ask you somethin'
How it feel to be a black man
With your fists in the air tryna fight for your rights
How it feel to be a nigga
With your finger on the trigger, put a price on his life
How it feel to be a broke boy
Ain’t a thing in the bank and a stain on his Nikes
And how it feel to be richer
When every motherfucker tryna get a dime, open up your mind
Nigga slow down, you movin' too fast
Just might crash, might burn
Open up your mind, take your time
Baby better wait your turn
Nigga slow down, you movin' too fast
Just might crash, might burn
Open up your mind, take your time
Baby better wait your turn
I got my hoodie on like Trayvon
They lettin' people get away with them hate crimes
Police shot em, how was there no witness?
It was day time
Way this shit goin' it’s like racism still alive
Come as you are and represent with your life on
Young black kings just shining with our ice on
On stage telling you life stories, keep the lights on
Y’all been eating but my people, we would like some
The youth need hope, the inspiration, they could use it now
I bump your music when in doubt or when I’m feeling down
A lot on my mind, I still try to use a smile
Just some young hot boys, they treat us like some juveniles

Ловушка разума (перевод)

Каково это быть чернокожим
Подняв кулаки в воздух, я пытаюсь бороться за свои права.
Каково это быть ниггером
С пальцем на спусковом крючке поставьте цену на его жизнь
Каково это быть сломленным мальчиком
В банке ничего нет, а на его кроссовках пятно.
И каково это быть богаче
Когда каждый ублюдок пытается получить десять центов, открой свой разум
Чертовски сырой, как любовник
Стреляй из машины, как бастер
Тот же старый G, как мой отец и моя мать
Шермовые палочки горят, как завивка, дерьмо
Раньше она набрасывалась на меня в своем ведре бабушки
Мы трахались, она разорялась
Спрашиваешь, почему я срываюсь?
Ниггеры грабят: «Почему ты никогда не ходишь на занятия или вообще ничего?»
Мне это не нужно: «Почему твой папа ведет себя так, как будто ты настраиваешься?»
Потому что он дьявол, почему ты задаешь все эти гребаные вопросы?
Лживые впечатления в подростковом возрасте
В ручке Crip и Blood просто точка отсчета
Но я все еще говорю, как будто мы что-то убиваем
Мечтал что-то убить, потом сделал это, не могу забыть
Называть женщин сучками заставило меня относиться к маме по-другому.
Антракты, рифмы на маминой кухне
Я не триппин, ад ждет, пусть карма сработает
Но я просто пытаюсь пнуть его, детка, помедленнее
Каково это быть чернокожим
Подняв кулаки в воздух, я пытаюсь бороться за свои права.
Каково это быть ниггером
С пальцем на спусковом крючке поставьте цену на его жизнь
Каково это быть сломленным мальчиком
В банке ничего нет, а на его кроссовках пятно.
И каково это быть богаче
Когда каждый ублюдок пытается получить десять центов, открой свой разум
Ниггер помедленнее, ты слишком быстро двигаешься
Просто может рухнуть, может сгореть
Откройте свой разум, не торопитесь
Детка, лучше дождись своей очереди
Ниггер помедленнее, ты слишком быстро двигаешься
Просто может рухнуть, может сгореть
Откройте свой разум, не торопитесь
Детка, лучше дождись своей очереди
Это идет следом, красивые девушки следуют
Их скромные женщины и их городские девушки следуют
Эта старушка думает, что он ворует, поэтому она пойдет за ним
Фотошоп, пока они дважды не коснутся, они последуют
Да, это все, что они ищут
«Прокрутите вверх, она может свернуть?
Да», хорошо идти
Едва ли это плавает, но ты смотришь, хотя
Так оно и есть, пойми, как ты живешь
Надо изменить, но ничего не меняется
Пока вы не спланируете это и не измените его
Они называют нас нигерами
Что, если я скажу, что не обижаюсь на это
Что, если я скажу вам, что не съеживаюсь перед этим
Что, если бы я посмотрел в лицо тому, кто это сказал, и сказал
Ваши дети любят мое дерьмовое доказательство iPod
Я тот ниггер, проверь музыку своего ребенка
Жизненные уроки
Я смиряюсь и каждый раз спотыкаюсь
Я просто тот лев, который не плачет, пока я разрушаю джунгли
Келли научила меня, что некоторые друзья временны
И Белли сказал мне, что моя младшая сестра смотрит на меня
Я говорю вам, как это чувствуется
Каково это быть чернокожим
Подняв кулаки в воздух, я пытаюсь бороться за свои права.
Каково это быть ниггером
С пальцем на спусковом крючке поставьте цену на его жизнь
Каково это быть сломленным мальчиком
В банке ничего нет, а на его кроссовках пятно.
И каково это быть богаче
Когда каждый ублюдок пытается получить десять центов, открой свой разум
Откройте свой разум
Мы с западной стороны, мы рождены, чтобы кататься
Они обрекают нас на гибель, пора вставать
Я черный король, потому что я полон гордости?
Или я ниггер, потому что мне нравится жареная курица
Моя девушка с более толстыми бедрами, окрашенная поездка
Спрячь меня, пока я накуриваюсь
Мой двоюродный брат умер, что оставило меня больным внутри
'96, едва шесть грохнул "Hypnotize"
Пою «Бигги, Бигги», черт возьми, я скучаю по своему кузену Городу
Скажи, что каждый раз, когда я читаю рэп, это никогда не надоест
Подсчет стеллажей с моим пакетом
Вот где вы можете найти меня в
В сокращении слишком много нигеров, которые переключаются.
Когда ты встаешь, они любят тебя
Но когда ты падаешь, им наплевать
Вот что я вам скажу, вы думаете, что вы поворачиваетесь, потому что вас надели
Но что ты делаешь, чтобы надеть капюшон?
Я был молодым ниггером в капюшоне
Руки в карманах и сжимание, пока я не понял, что мы все умираем ни за что
Итак, позвольте мне спросить вас кое о чем
Каково это быть чернокожим
Подняв кулаки в воздух, я пытаюсь бороться за свои права.
Каково это быть ниггером
С пальцем на спусковом крючке поставьте цену на его жизнь
Каково это быть сломленным мальчиком
В банке ничего нет, а на его кроссовках пятно.
И каково это быть богаче
Когда каждый ублюдок пытается получить десять центов, открой свой разум
Ниггер помедленнее, ты слишком быстро двигаешься
Просто может рухнуть, может сгореть
Откройте свой разум, не торопитесь
Детка, лучше дождись своей очереди
Ниггер помедленнее, ты слишком быстро двигаешься
Просто может рухнуть, может сгореть
Откройте свой разум, не торопитесь
Детка, лучше дождись своей очереди
Я надел толстовку, как Трейвон
Они позволяют людям избежать наказания за преступления на почве ненависти
Полиция застрелила их, как не было свидетелей?
Было дневное время
Как это дерьмо происходит, это похоже на расизм, который все еще жив
Приходите такими, какие вы есть, и представляйте свою жизнь
Молодые черные короли просто сияют нашим льдом.
На сцене, рассказывающей вам истории из жизни, держите свет включенным
Вы все ели, но мои люди, мы хотели бы немного
Молодежи нужна надежда, вдохновение, они могли бы использовать его сейчас
Я включаю вашу музыку, когда сомневаюсь или когда чувствую себя подавленным
У меня много мыслей, я все еще пытаюсь использовать улыбку
Просто какие-то молодые горячие мальчики, они относятся к нам как к подросткам