Перевод текста песни Turn Down - Audio Push

Turn Down (оригинал)

You go out every weekend
I’m sure we’ve made plenty of songs for that
But what about Monday through Friday?
That’s what this music’s for
Sit back and relax, kick your feet up
Roll some weed up, if it’s hot turn that AC up
Cold?
Turn the heat up, whatever it is you do, get comfortable
Here we go
See, Monday you wake up wanting to stay home, no job all day long
Just tryna get over hangover from Graystone
But you still go to work and Tuesday just feels like doomsday
Because your home girls that really club are trying to go to Emerson or supper
club
And Wednesday you say, f all that, I’m chilling
You call that, nigga, you feeling me, he comes through, you cook
Netflix, y’all fuck and Thursdays y’all eating cracks
And you don’t wanna feel bad for partying before the weekend cracks
So you chill again and Friday at 5 PM on a highway
You’re in traffic thinking about Saturday at Tiger Skin, Graystone again
And who’s gonna get you in, but fuck all that
You just realized it’s 4: 45 PM on a weekday
Ladies and gentlemen, I’d like to welcome you to the turn down
Nobody around, just you in the living room with this in the background
You just happy you ain’t fighting, rollin' up, getting high
It’s a turn down for what?
Nigga, turn down 'cause you tired
Nigga, this that turn down
Nobody around, just you in the living room with this in the background
You just happy you ain’t fighting, open up, getting high
It’s a turn down for what?
Nigga, turn down 'cause you tired
She say she wanna get high so I ask could I be her pilot
She love being off that loud but keep her iPhone on silent
She only drink clear liquor 'cause that brown make her violent
She love Talib Kweli and a Tribe Called Quest, her thing is so vibrant
I’m on my Q tip but a q tip is useless if you don’t hear me speaking
Your roommate gone for the weekend, you home alone and you creeping
You turn up Monday through Saturday, Sunday morning they decent
Instead of hearing a preacher preaching, you stay home and sleep in
And then you get woke up on Monday by a call from your granny
Saying put gas in your Camry and come spend time with your family
Of course you do just that, then get right back to what matters
That’s buying leggings from the mall so that your ass would look fatter
Then comes a text from that promoter that you sexting, that you sexting
Saying make sure you show up early so you get right in to this section
Now you flying out from city to state, hoping to get wifed up on a date
Eating salad, watching your weight, just keep in mind, girl, it ain’t too late
to turn down
Nobody around, just you in the living room with this in the background
You just happy you ain’t fighting, rollin' up, getting high
It’s a turn down for what?
Nigga, turn down 'cause you tired
Nigga, this that turn down
Nobody around, just you in the living room with this in the background
You just happy you ain’t fighting, rollin' up, getting high
It’s a turn down for what?
Nigga, turn down 'cause you tired
Nigga, this that turn down
You got one kid, two kids, don’t take care of 'em
They always at their grandmamma house
Yeah, you act toxic in every other club in another rapper’s section
You still grabbing bottles you ain’t even pay for
And you got a dress on that you are taking back tomorrow
Girl, turn down
And you feel like you popping, huh?
'Cause you got a couple rap niggas in your mentions
You be at that pool party swinging that Indian extension
Act like you can’t stay at home, can’t wait to pop that ass that you’re still
making payments on
I need you to please turn down
Don’t think you exempt from it, you got kids, too, nigga
No car, but I bet you get them Js, don’t you?
Phone bill barely paid but it’s on that IPhone 5, ain’t it?
And you stay with your niggas looking for hoes
When there’s one woman waiting for your sorry ass, lil' nigga, turn down
And you be that same one that be talking behind your friends back, acting fake
You ran your cane every weekend but ain’t tryna lose no weight
Who want a loan every time you lack money but try to act funny when you get
your tax money
I need you to turn down
Nobody around, just you in the living room with this in the background
You just happy you ain’t fighting, rollin' up, getting high
It’s a turn down for what?
Nigga, turn down 'cause you tired
Nigga, this that turn down
Nobody around, just you in the living room with this in the background
You just happy you ain’t fighting, rollin' up, getting high
It’s a turn down for what?
Nigga, turn down 'cause you tired
This that turn down

отклонить (перевод)

Вы выходите каждые выходные
Я уверен, что мы написали много песен для этого.
А как же с понедельника по пятницу?
Вот для чего эта музыка
Сядьте поудобнее и расслабьтесь, поднимите ноги
Сверните немного сорняков, если жарко, включите кондиционер.
Холодный?
Включите тепло, что бы вы ни делали, устраивайтесь поудобнее
Вот так
Видите ли, в понедельник вы просыпаетесь, желая остаться дома, без работы весь день
Просто попробуй пережить похмелье от Грейстоуна.
Но ты все равно идешь на работу, а вторник кажется судным днем.
Потому что ваши домашние девушки, которые действительно клубятся, пытаются пойти в Эмерсон или на ужин
клуб
И в среду вы говорите, что все это, я расслабляюсь
Ты называешь это, ниггер, ты чувствуешь меня, он проходит, ты готовишь
Нетфликс, вы все трахаетесь, и по четвергам вы все едите крекеры
И вы не хотите чувствовать себя плохо из-за вечеринки до того, как выходные треснут
Итак, вы снова расслабляетесь, и в пятницу в 17:00 на шоссе
Вы снова в пробке, думаете о субботе в Tiger Skin, Graystone.
И кто тебя достанет, но к черту все это
Вы только что поняли, что сейчас 16:45 в будний день.
Дамы и господа, я хотел бы поприветствовать вас на повороте
Вокруг никого, только ты в гостиной на фоне этого
Ты просто счастлив, что не сражаешься, не сворачиваешься, не кайфуешь
Отказ от чего?
Ниггер, отвернись, потому что ты устал
Ниггер, это тот, кто отказывается
Вокруг никого, только ты в гостиной на фоне этого
Ты просто счастлив, что не ссоришься, открываешься, кайфуешь
Отказ от чего?
Ниггер, отвернись, потому что ты устал
Она говорит, что хочет подняться, поэтому я спрашиваю, могу ли я быть ее пилотом
Она любит быть не такой громкой, но держит свой iPhone в беззвучном
Она пьет только чистый ликер, потому что коричневый цвет делает ее жестокой.
Она любит Talib Kweli и Tribe Called Quest, она такая яркая
Я использую ватную палочку, но она бесполезна, если вы не слышите, как я говорю
Твой сосед по комнате ушел на выходные, ты дома один, и ты ползешь
Вы приходите с понедельника по субботу, в воскресенье утром они приличные
Вместо того чтобы слушать проповедь проповедника, вы остаетесь дома и спите в
А потом в понедельник тебя разбудил звонок от бабушки.
Говорит: залей бензин в свою Камри и приходи, проведи время с семьей.
Конечно, вы делаете именно это, а затем возвращаетесь к тому, что важно.
Это покупка леггинсов в торговом центре, чтобы твоя задница выглядела толще
Затем приходит текст от этого промоутера, что вы занимаетесь сексом, что вы занимаетесь сексом
Говорите, убедитесь, что вы приходите пораньше, чтобы сразу попасть в этот раздел
Теперь вы летите из города в штат, надеясь выйти замуж на свидании
Ешьте салат, следите за своим весом, просто помните, девочка, еще не поздно
отказывать
Вокруг никого, только ты в гостиной на фоне этого
Ты просто счастлив, что не сражаешься, не сворачиваешься, не кайфуешь
Отказ от чего?
Ниггер, отвернись, потому что ты устал
Ниггер, это тот, кто отказывается
Вокруг никого, только ты в гостиной на фоне этого
Ты просто счастлив, что не сражаешься, не сворачиваешься, не кайфуешь
Отказ от чего?
Ниггер, отвернись, потому что ты устал
Ниггер, это тот, кто отказывается
У тебя есть один ребенок, двое детей, не заботься о них
Они всегда в доме своей бабушки
Да, ты действуешь токсично в любом другом клубе в секции другого рэпера
Ты все еще хватаешь бутылки, за которые даже не платишь
И у тебя есть платье, которое ты заберешь завтра
Девушка, отвернись
И ты чувствуешь, что хлопаешь, да?
Потому что в твоих упоминаниях есть пара рэп-нигеров.
Ты будешь на той вечеринке у бассейна, размахивая этим индийским расширением
Ведите себя так, как будто вы не можете оставаться дома, не можете дождаться, чтобы надрать эту задницу, что вы все еще
осуществление платежей по
Мне нужно, чтобы вы отказались
Не думай, что ты свободен от этого, у тебя тоже есть дети, ниггер.
Машины нет, но держу пари, ты получишь их J, не так ли?
Счет за телефон едва оплачен, но это на этом iPhone 5, не так ли?
И ты остаешься со своими нигерами в поисках мотыг
Когда есть одна женщина, ожидающая твою жалкую задницу, маленький ниггер, отвернись
И ты будешь тем самым, кто говорит за спиной своих друзей, притворяясь
Вы бегаете с тростью каждые выходные, но не пытаетесь похудеть
Кто хочет кредит каждый раз, когда вам не хватает денег, но пытается вести себя смешно, когда вы получаете
ваши налоговые деньги
Мне нужно, чтобы ты отказался
Вокруг никого, только ты в гостиной на фоне этого
Ты просто счастлив, что не сражаешься, не сворачиваешься, не кайфуешь
Отказ от чего?
Ниггер, отвернись, потому что ты устал
Ниггер, это тот, кто отказывается
Вокруг никого, только ты в гостиной на фоне этого
Ты просто счастлив, что не сражаешься, не сворачиваешься, не кайфуешь
Отказ от чего?
Ниггер, отвернись, потому что ты устал
Это то, что отклоняется