Перевод текста песни Turned Away - Audio Bullys

Turned Away (оригинал)

Not too long ago in a land called London
I was feeling low and my life came un-done.
I didn’t even have a penny to my name,
my minutes in the hours were just floatin' down the drain.
So I started to think with the drink in the pub,
that i could be pursuing other stuff.
'Coz i told you take the rough with the smooth,
now listen to the groove.
Time gets past it, the feeling lasted,
music blasted but nothing past its stone,
gonna get my own, now we’re in the zone.
Everythings a mist to me and everythings a mystery.
The things in life you wish to be… we’re leaving it to history.
Better catch this life 'coz its floatin' past,
we’re in the game and we’re in to last,
no one knows when fate gets past,
if i’m gonna go i’m goin' out with a blast.
Gotta sort it out but your shit just turned away,
just turned away girl, just turned away.
Tryna' sort my problems out from day-to-day,
from day to day girl, from day to day.
Then there were the days went no where at all but then
i started sprayin' on the trains and the walls.
Got a girl and my life got better, left a few men feelin 'bit better.
So pretty and her eyes were green,
felt proud to bring her out on the scene.
About a year i was with her for and when we broke it left me quite sore.
So i clicked my heels and kept walking,
seen another that i like, now we’re talking.
Well if theres a boat to the sun, I tell you every one wants on.
If life for you has just begun, there’s summer at the end of the run.
So when the summer days blaze on,
sip a ber and look to the sun and keep it 98% fun,
be glad when your life times done, one.
Gotta sort it out but your shit just turned away,
just turned away girl, just turned away.
Tryna' sort my problems out from day-to-day,
from day to day girl, from day to day.
Wake up early and my eyes are glazed,
reminiscing all them old school days.
When i spent every day in a haze, looking out for your loved ones pays.
New Era, new serial number, when I wake from slumber,
hear the thunder rumble, don’t tumble, ?Frank's?
in the jungle.
Grey cells automatically tell tails,
from Ireland to Wales, wind in my sails.
Sun on my face and when i’m gone there won’t be no trace.
Dapivate, demonstrate, its about time to castrate.
The truth from the fiction, feal the friction burns.
As we learn to take turns, now listen to my terms,
'coz every single one in the world gotta turn.
We’re leaving you third degree burns, as the wheel of fortune turns.
Gotta sort it out but your shit just turned away,
just turned away girl, just turned away.
Tryna' sort my problems out from day-to-day,
from day to day girl, from day to day.
Gotta sort it out but your shit just turned away,
just turned away girl, just turned away.
Tryna' sort my problems out from day-to-day,
from day to day girl, from day to day.
If shit gets bad you’re gonna pull out of it,
think twice if you’ve got any doubts with it.
'Coz its not about pain in this life we live in.
Let the chapter begin.
Keep on graspin' keep on lastin,
make the future better than the past’s been.
Live everyday 'coz it could be your last on,
now you’re tied to the mast son.
22 years in the land called London, been dark been bright been fun son.
This is for my peers in the land called London,
got your back when your world comes un-done.
Seen a few deaths and tragedies,
i know there souls are a-float on the breeze,
so for you i’m burning some trees, can’t ever forget the deceased.
Every sing day in the land called London,
some bodies tryna' look out for a some one.
Lace up my shoes so they don’t come un-done,
these are my words and this is my last one.

Отвернулся (перевод)

Не так давно в стране под названием Лондон
Я чувствовал себя подавленным, и моя жизнь пошла наперекосяк.
У меня не было ни гроша на счету,
мои минуты в часах просто плыли в канализацию.
Так что я начал думать о выпивке в пабе,
что я мог бы заниматься другими вещами.
«Потому что я сказал вам принимать грубое с гладким,
теперь слушайте грув.
Время уходит, чувство длилось,
музыка гремела, но не дальше ее камня,
собираюсь получить свое, теперь мы в зоне.
Все для меня туман и все тайна.
То, чем вы хотите быть в жизни… мы оставляем это истории.
Лучше поймать эту жизнь, потому что она плывет в прошлом,
мы в игре, и мы до последнего,
никто не знает, когда судьба минует,
если я пойду, я уйду со взрывом.
Надо разобраться, но твоё дерьмо просто отвернулось,
просто отвернулась девушка, просто отвернулась.
Пытаюсь решить мои проблемы изо дня в день,
изо дня в день девушка, изо дня в день.
Потом были дни, которые вообще никуда не ушли, но потом
я начал распылять на поезда и стены.
У меня появилась девушка, и моя жизнь стала лучше, несколько мужчин почувствовали себя немного лучше.
Такая красивая, и ее глаза были зелеными,
гордился тем, что вывел ее на сцену.
Я был с ней около года, и когда мы расстались, мне стало очень больно.
Так что я щелкнул каблуками и продолжил идти,
видел другой, который мне нравится, теперь мы говорим.
Что ж, если есть лодка к солнцу, говорю вам, все хотят.
Если жизнь для вас только началась, лето в конце пути.
Итак, когда вспыхивают летние дни,
выпей пива, посмотри на солнце и получай удовольствие на 98 %,
радуйся, когда твоя жизнь закончилась, раз.
Надо разобраться, но твоё дерьмо просто отвернулось,
просто отвернулась девушка, просто отвернулась.
Пытаюсь решить мои проблемы изо дня в день,
изо дня в день девушка, изо дня в день.
Просыпаюсь рано, и мои глаза остекленели,
вспоминая все их старые школьные дни.
Когда я проводил каждый день в тумане, забота о своих близких окупается.
Новая эра, новый порядковый номер, когда я просыпаюсь ото сна,
слышишь грохот грома, не кувыркайся, Фрэнка?
в джунглях.
Серые клетки автоматически сообщают решку,
из Ирландии в Уэльс, ветер в мои паруса.
Солнце на моем лице, и когда я уйду, не останется и следа.
Дапивируйте, демонстрируйте, пора кастрировать.
Правда из вымысла, почувствуй трение горит.
Пока мы учимся чередоваться, теперь слушай мои условия,
потому что каждый в мире должен повернуться.
Мы оставляем вам ожоги третьей степени, когда вращается колесо фортуны.
Надо разобраться, но твоё дерьмо просто отвернулось,
просто отвернулась девушка, просто отвернулась.
Пытаюсь решить мои проблемы изо дня в день,
изо дня в день девушка, изо дня в день.
Надо разобраться, но твоё дерьмо просто отвернулось,
просто отвернулась девушка, просто отвернулась.
Пытаюсь решить мои проблемы изо дня в день,
изо дня в день девушка, изо дня в день.
Если дерьмо станет плохим, ты выберешься из него,
подумайте дважды, если у вас есть какие-либо сомнения по этому поводу.
«Потому что это не о боли в этой жизни, в которой мы живем.
Пусть глава начнется.
Держись, держись, продолжай,
сделать будущее лучше, чем прошлое.
Живи каждый день, потому что он может быть последним,
теперь ты привязан к мачте, сынок.
22 года в земле под названием Лондон, было темно, было светло, было весело, сынок.
Это для моих сверстников в стране под названием Лондон,
получил вашу спину, когда ваш мир приходит un-done.
Видел несколько смертей и трагедий,
я знаю, что души плывут по ветру,
так что для тебя я сжигаю несколько деревьев, никогда не смогу забыть покойного.
Каждый день в земле под названием Лондон,
некоторые тела пытаются высматривать кого-то.
Зашнуруйте мои туфли, чтобы они не развязались,
это мои слова, и это мои последние.