Перевод текста песни Rise Up - Attila

Rise Up (оригинал)

This is for my people working hard all day
Stuck inside the system where you slave away
Skipping school just to chase the dream
Working dead end jobs just to make ends meet
I’ll tell you something they don’t teach in school
Fuck the guidelines and focus on you
We’re saying fuck the system and fuck the rules
Fuck the politicians and fuck you too
We put our lives on the line
This is how we do it, this is how we roll
Let’s forget the world when we lose control
This is how we do it, this is how we roll
Let’s forget the world when we lose control
Fuck the news stations on TV
Fuck the lies that they’re feeding to me
We know better than to just give in
Propaganda can’t spread me thin
Divide and conquer is their main agenda
They’ll step in until we surrender
Don’t you see what’s going on
Open your eyes as we stand strong
We put our lives on the line
This is how we do it, this is how we roll
Let’s forget the world when we lose control
This is how we do it, this is how we roll
Let’s forget the world, take me home
Fuck all this minimum wage shit
I won’t let this system consume me
Stuck in an endless cycle
You gonna fucking sue me
Fuck all this minimum wage shit
I won’t let this system consume me
And if you’re sick of it just like me
Come and fuck this shit up
Rise, clench your fists
We put our lives on the line
This is how we do it, this is how we roll
Let’s forget the world when we lose control
This is how we do it, this is how we roll
Let’s forget the world when we lose control
This is how we do it, this is how we roll
Let’s forget the world when we lose control
This is how we do it, this is how we roll
Let’s forget the world when we lose control

подниматься (перевод)

Это для моих людей, которые усердно работают весь день
Застрял внутри системы, где ты раб
Пропускать школу, чтобы преследовать мечту
Работать на бесперспективных работах, чтобы сводить концы с концами
Я скажу вам кое-что, чему не учат в школе
К черту правила и сосредоточься на себе
Мы говорим, к черту систему и к черту правила.
К черту политиков и к черту тебя тоже
Мы ставим наши жизни на карту
Вот как мы это делаем, вот как мы катимся
Давайте забудем мир, когда мы потеряем контроль
Вот как мы это делаем, вот как мы катимся
Давайте забудем мир, когда мы потеряем контроль
К черту новостные станции по телевизору
К черту ложь, которой меня кормят
Мы знаем лучше, чем просто сдаться
Пропаганда не может размазать меня
Разделяй и властвуй – их главная цель
Они будут вмешиваться, пока мы не сдадимся
Разве ты не видишь, что происходит
Откройте глаза, поскольку мы сильны
Мы ставим наши жизни на карту
Вот как мы это делаем, вот как мы катимся
Давайте забудем мир, когда мы потеряем контроль
Вот как мы это делаем, вот как мы катимся
Давай забудем мир, отвези меня домой
К черту все это дерьмо с минимальной заработной платой
Я не позволю этой системе поглотить меня
Застрял в бесконечном цикле
Ты собираешься подать на меня в суд
К черту все это дерьмо с минимальной заработной платой
Я не позволю этой системе поглотить меня
И если тебе это надоело, как и мне
Приходите и трахните это дерьмо
Встань, сожми кулаки
Мы ставим наши жизни на карту
Вот как мы это делаем, вот как мы катимся
Давайте забудем мир, когда мы потеряем контроль
Вот как мы это делаем, вот как мы катимся
Давайте забудем мир, когда мы потеряем контроль
Вот как мы это делаем, вот как мы катимся
Давайте забудем мир, когда мы потеряем контроль
Вот как мы это делаем, вот как мы катимся
Давайте забудем мир, когда мы потеряем контроль