Перевод текста песни The Cure - Attila

The Cure (оригинал)

JEALOUSY IS A MOTHERFUCKIN' BITCH AND SO ARE YOU.
I hear you talkin and I don’t know what to think about it.
Yesterday was cool we were hanging at a kickback.
Just because the table’s turned now you turn you fuckin back.
Cowardly as fuck just like smokin fuckin crack.
Now we at the top and you still don’t get it.
Basic fucking bitches all around don’t sweat it.
I’m just sittin cool catchin looks from your bitch.
And she just sent me a text that says you got a small dick.
Cunt.
Go and cry about a bitch and write another little whiny fucking song about me.
Never gave a fuck and never will did you expect less
I just kick back under the shade of my money tree.
Everything I say makes a motherfucking headline.
I can’t even breathe without them talkin bout me that’s fine.
I’d rather suck it up and stay humble never jealous.
Because jealousy’s for fuck boys and you will never get it.
FUCK YEAH
Everybody’s having a good time.
But you don’t get it and you worry bout the small shit but I don’t sweat it nah.
Rolling around on the brink of confusion.
Stuck within your mind you find that you’re in a bind with time just like an
identity crisis.
Your jealousy’s a disease.
And my fist is the cure.
Shut the fuck up cunt.
FUCK YEAH
Everybody’s having a good time.
But you don’t get it and you worry bout the small shit but I don’t sweat it nah.
Rolling around on the brink of confusion.
Stuck within your mind you find that you’re in a bind with time just like an
identity crisis.
I hear you talking in your sleep.
And you still.
Remember.
My fucking.
Name.
Your jealousy’s a disease.
And my fist is the cure.
You’re a jealous cunt little bitch run and hide.
JEALOUSY IS A MOTHERFUCKIN' BITCH AND SO ARE YOU.
Shut the fuck up cunt.
I’m getting too old for this middle school shit.
Grown ass men acting like a little bitch.
Take me back in time somebody hit rewind to the days where music mattered drama
didn’t fly.
Schoolboy bitches didn’t get a fuckin mic.
Nobody was judged about the music that they like.
The scene was a family and everyone was happy.
Just to be an individual and not a jealous asshole.

Лекарство (перевод)

РЕВНОСТЬ – ЭТО ЧЕРТНАЯ СУКА, И ТЫ ТАКОЙ.
Я слышу, как ты говоришь, и не знаю, что об этом думать.
Вчера было круто мы висели на откате.
Просто потому, что теперь стол изменился, ты поворачиваешься, блядь, назад.
Трусливый, черт возьми, как курящий гребаный крэк.
Теперь мы на вершине, а вы все еще этого не понимаете.
Простые чертовы суки вокруг не парятся.
Я просто сижу, ловя крутые взгляды твоей сучки.
И она только что прислала мне сообщение, в котором говорится, что у тебя маленький член.
Пизда.
Иди и поплачь из-за сучки и напиши еще одну маленькую плаксивую гребаную песенку обо мне.
Никогда не трахался и никогда не ожидал меньшего
Я просто расслабляюсь в тени своего денежного дерева.
Все, что я говорю, становится гребаным заголовком.
Я даже дышать не могу, пока они обо мне не говорят, все в порядке.
Я лучше смирюсь и останусь скромным, никогда не завидую.
Потому что ревность к ебаным мальчикам, и ты никогда ее не получишь.
БЛЯТЬ ДА
Все хорошо проводят время.
Но ты этого не понимаешь и беспокоишься о мелочах, но меня это не волнует, нет.
Катаясь на грани замешательства.
Застряв в своем уме, вы обнаружите, что находитесь в завязке со временем, как
кризис личности.
Ваша ревность – болезнь.
И мой кулак — это лекарство.
Заткнись, пизда.
БЛЯТЬ ДА
Все хорошо проводят время.
Но ты этого не понимаешь и беспокоишься о мелочах, но меня это не волнует, нет.
Катаясь на грани замешательства.
Застряв в своем уме, вы обнаружите, что находитесь в завязке со временем, как
кризис личности.
Я слышу, как ты говоришь во сне.
А ты еще.
Помните.
Мой гребаный.
Имя.
Ваша ревность – болезнь.
И мой кулак — это лекарство.
Ты ревнивая пизда, маленькая сучка, беги и прячься.
РЕВНОСТЬ – ЭТО ЧЕРТНАЯ СУКА, И ТЫ ТАКОЙ.
Заткнись, пизда.
Я становлюсь слишком стар для этого школьного дерьма.
Взрослые мужчины ведут себя как маленькая сучка.
Верните меня в прошлое, кто-то перемотал назад, в те дни, когда музыка имела значение, драма.
не летал.
Школьные суки не получили чертов микрофон.
Никто не судил о музыке, которая им нравится.
Сцена была семейной, и все были счастливы.
Просто быть личностью, а не ревнивым придурком.