Перевод текста песни Rage - Attila

Rage (оригинал)

Everyone looks dead and half asleep
Call up all your friends and follow me
There’s a couple parties going on right up the street
If you want to sit here on your ass, that’s fine
But as for me, I’m gone!
If you see me, and were hangin on the west coast
Lets rage, rage, rage!
Touring all over the east side
Lets rage, rage, rage!
No matter where we’re at tonight, we’re gonna do it right
Hometown Atlanta represent it in the true light
Grab a cigarillo and a 40 and a bic light
Lemme get a Newport, now its on!
I always seem to find myself in situations like this
Like this situation I’m sensational all the fucking time
Always subject of critic acclaim
Talk shit, it makes my day
So if you’re reading this-
We don’t care, what all the critics said
We’re just fine, success is right ahead
Don’t doubt me, I’ve got a lot on my mind
Got a lot, and I’m already gone
Take me home
Take this from me
I had a feeling you’d be here
Always, right in the back of my head
I wish I had a dollar for every lie from you
I’d have more than I even knew
(Chorus — Chris Fronzak)
Everyone looks dead and half asleep
Call up all your friends and follow me
There’s a couple parties going on right up the street
Put your middle fingers in the air
And make your way to the front if you just don’t care
Yell if you just don’t give a — FUCK
Always blazed and I don’t give a — FUCK yeah!
Anytime, anywhere, hey girl are you down to… OH!
Lets take one for the police, OH!
Take it, take it or leave it

Ярость (перевод)

Все выглядят мертвыми и полусонными
Позвони всем своим друзьям и следуй за мной
Прямо на улице проходит пара вечеринок
Если вы хотите сидеть здесь на заднице, это нормально
Но что касается меня, я ушел!
Если вы видите меня и тусовались на западном побережье
Давайте гнев, гнев, гнев!
Путешествие по всей восточной стороне
Давайте гнев, гнев, гнев!
Неважно, где мы сегодня вечером, мы все сделаем правильно
Родной город Атланта представляет его в истинном свете
Возьми сигариллу, 40 и би-лайт.
Дайте мне Newport, теперь он включен!
Кажется, я всегда оказываюсь в подобных ситуациях
Как и в этой ситуации, я все время сенсационен
Всегда вызывает одобрение критиков
Говорите дерьмо, это делает мой день
Итак, если вы читаете это-
Нам все равно, что сказали все критики
Все в порядке, успех впереди
Не сомневайся во мне, у меня много мыслей
Получил много, и я уже ушел
Отведи меня домой
Возьми это от меня
Я предчувствовал, что ты будешь здесь
Всегда, прямо в затылке
Мне жаль, что у меня не было доллара за каждую ложь от тебя
У меня было бы больше, чем я даже знал
(Припев — Крис Фронзак)
Все выглядят мертвыми и полусонными
Позвони всем своим друзьям и следуй за мной
Прямо на улице проходит пара вечеринок
Поднимите средние пальцы вверх
И пробирайтесь вперед, если вам просто все равно
Кричите, если вам просто наплевать – БЛЯДЬ
Всегда пылал, и мне плевать — БЛЯДЬ, да!
В любое время и в любом месте, эй, девочка, ты готова… О!
Давайте возьмем один для полиции, О!
Возьми, возьми или оставь