Перевод текста песни I've Got Your Back - Attila

I've Got Your Back (оригинал)

Yeah come on
This page has barely even turned
Enter a whole new chapter
Put your past behind you
What’s coming next will surely excite you
Don’t worry bout all of the horrors of your past
Their words don’t matter they can kiss my
Hey don’t wait
Take a leap of faith and let your fate surprise you-
Hey don’t wait
Let’s be surprised at what we left behind
Hey don’t wait
Today’s the very first day of the rest of your life
Hey don’t wait
Party like a rock star just because we’re glad to be alive
You’ve gotta keep up with the best now
Oh yeah, you wanna overcome
Take a look back at the past and decide what you wanna become don’t think twice
about the possible
Chances of failure we only live on optimism, we know the future won’t fail us
So look at your options and tell me to my face that I know what I’m doing
I’ve got your back
Hell yeah
I’ve got your back
Hell yeah
Do you believe in me?
Don’t praise what you cannot see and feel
Don’t set yourself up for failure
There’s a price to pay for everything
So do you have what it takes to make it?
Do you have what it takes to make it?

Я Тебя Прикрою (перевод)

да ладно
Эта страница едва перевернулась
Откройте новую главу
Оставь свое прошлое позади
То, что будет дальше, наверняка вас порадует
Не беспокойтесь обо всех ужасах вашего прошлого
Их слова не имеют значения, они могут поцеловать меня
Эй, не жди
Сделай прыжок веры и позволь судьбе удивить тебя-
Эй, не жди
Давайте удивимся тому, что мы оставили позади
Эй, не жди
Сегодня самый первый день остатка жизни
Эй, не жди
Веселимся как рок-звезда только потому, что мы рады, что живы
Вы должны идти в ногу с лучшим сейчас
О да, ты хочешь преодолеть
Оглянитесь в прошлое и решите, кем вы хотите стать, не думайте дважды
о возможном
Шансы на неудачу мы живем только на оптимизме, мы знаем, что будущее нас не подведет
Так что взгляните на свои варианты и скажите мне в лицо, что я знаю, что делаю.
Я тебя прикрою
Черт, да
Я тебя прикрою
Черт, да
Ты веришь в меня?
Не хвалите то, что не видите и не чувствуете
Не настраивайте себя на неудачу
За все нужно платить
Итак, у вас есть все необходимое, чтобы сделать это?
У вас есть все необходимое для этого?