Перевод текста песни Time Take My Life - Atomic Rooster

Time Take My Life (оригинал)

Eyes are blinded by tears of pain
Hopes and dreams are shattered into fragments time and time again
Life’s a prison and death’s the key
Time take my life (x's 9)
It’s gotta bring me down.
Down down down 'til I’m free
Where’s the reason and where’s the rhyme
Life’s a single second in the eternity of time
Life’s a gift that time takes away
Time take my life (x's 9)
It’s gotta bring me down.
Down down down everyday, everyday
Repeat 1st verse and chorus
Until your last breath, until your last breath slips away
(that's what time is babe, that’s what life’s all about babe
You can’t rule it babe, it’s gotcha babe)

Время Забери Мою Жизнь (перевод)

Глаза ослеплены слезами боли
Надежды и мечты снова и снова разбиваются на осколки
Жизнь - тюрьма, а смерть - ключ
Время забирает мою жизнь (x's 9)
Это должно меня сбить.
Вниз вниз, пока я не свободен
Где причина и где рифма
Жизнь - одна секунда в вечности времени
Жизнь - это подарок, который время забирает
Время забирает мою жизнь (x's 9)
Это должно меня сбить.
Вниз вниз каждый день, каждый день
Повтор 1-го куплета и припева
До вашего последнего вздоха, пока ваш последний вздох не ускользнет
(вот что такое время, детка, в этом вся жизнь, детка
Вы не можете управлять этим, детка, это попало, детка)