Перевод текста песни Friday 13th - Atomic Rooster

Friday 13th (оригинал)

Save me, save me, save me, save me.
Wake up in the night, stare into the dark.
You can feel your fear, tearing at your heart.
Trying to lock your door, there is no escape.
I’ll be watching you, every move you make.
Someone please, please save me.
No one will save you — they won’t try.
Someone please, please help me.
Everyone’s lonely when they die,
Everyone’s lonely when they die.
No one in the world will want you — save me!
No one in the world will need you — save me!
No one in the world will love you — save me!
No one in the world will miss you — save me!
Walking down the street, footsteps close behind.
Dare not turn your head, don’t know what you’ll find.
Trying to shout for help, your words turn to dust.
Looking for a friend, no one you can trust.
Someone please, please save me.
No one will save you, they won’t try.
Someone please, please help me.
Everyone’s lonely when they die,
Everyone’s lonely when they die.
No one in the world will want you — save me!
No one in the world will need you — save me!
No one in the world will love you — save me!
No one in the world will miss you — save me!
No one in the world will love you — save me!
No one in the world will miss you — save me!
No one in the world will love you — save me!
No one in the world will miss you — save me!

Пятница, 13-е (перевод)

Спаси меня, спаси меня, спаси меня, спаси меня.
Просыпайтесь ночью, смотрите в темноту.
Вы можете чувствовать свой страх, разрывающий ваше сердце.
Пытаясь запереть дверь, выхода нет.
Я буду следить за тобой, за каждым твоим движением.
Кто-нибудь, пожалуйста, пожалуйста, спасите меня.
Вас никто не спасет — не будут пытаться.
Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне.
Все одиноки, когда они умирают,
Все одиноки, когда умирают.
Никто в мире не захочет тебя — спаси меня!
Никому в мире ты не будешь нужен — спаси меня!
Никто в мире не полюбит тебя — спаси меня!
Никто в мире не будет скучать по тебе — спаси меня!
Идем по улице, шаги позади.
Не смей поворачивать голову, не знаю, что ты найдешь.
Пытаясь позвать на помощь, ваши слова превращаются в пыль.
Ищу друга, которому нельзя доверять.
Кто-нибудь, пожалуйста, пожалуйста, спасите меня.
Вас никто не спасет, не попытаются.
Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне.
Все одиноки, когда они умирают,
Все одиноки, когда умирают.
Никто в мире не захочет тебя — спаси меня!
Никому в мире ты не будешь нужен — спаси меня!
Никто в мире не полюбит тебя — спаси меня!
Никто в мире не будет скучать по тебе — спаси меня!
Никто в мире не полюбит тебя — спаси меня!
Никто в мире не будет скучать по тебе — спаси меня!
Никто в мире не полюбит тебя — спаси меня!
Никто в мире не будет скучать по тебе — спаси меня!