Перевод текста песни In The Shadows - Atomic Rooster

In The Shadows (оригинал)

You sink, you won’t go out
You’re so afraid what might swallow you
Been living in the shadows
What you think, it frightens you
To really get to you
What’s hiding, in the shadows?
What’s lurking, in the shadows?
You don’t go out at night
You say the dark is really following you
Well think, what is the reason
There’s no escape, nowhere to turn
So will it get to you
What’s hiding, in the shadows?
Existing, in the shadows?
What’s deep down, in the shadows?
What’s lurking, in the shadows?
In the shadows, in the shadows
In the shadows, in the shadows
Deep down below you’re gonna find
The thing that’s haunting you
Well, is it so very frightening?
Is it you, but no one else
You might allow get to you?
While hiding in the shadows
Existing in the shadows
Deep down in the shadows
What’s lurking in the shadows?
Have you thought of what you’re gonna do?
Have you thought is there an end to it all?
Are you going to let it get to you
Steal your mind away, your time away?
What awaits?
in the shadows
What’s hiding?
in the shadows
Hiding in the shadows
Living in the shadows
Existing in the shadows
It’s deep down in the shadows
In the shadows, in the shadows
Have you thought of what you’re gonna do?
Have you thought is there an end to it all?
Are you going to let it get to you
Steal your mind away, your time away
Your mind astray?
Hiding, in the shadows
Existing, in the shadows
It’s deep down, in the shadows
It’s deep down, in the shadows
It’s so cold, it’s so stark
It’s so alone, it’s so dark
It’s so dead, it’s so grey
There’s no chance, there’s no way
Deep down, in the shadows
Dying, in the shadows
Lurking, in the shadows
Evil, in the shadows
What’s hiding, in the shadows
Evil, in the shadows
Deep down, in the shadows
What’s lurking, in the shadows
In the shadows, in the shadows
In the shadows, in the shadows

В Тени (перевод)

Ты тонешь, ты не выйдешь
Ты так боишься того, что может поглотить тебя
Жил в тени
Что вы думаете, это пугает вас
Чтобы действительно добраться до вас
Что скрывается в тени?
Что скрывается в тени?
Ты не выходишь ночью
Вы говорите, что темнота действительно следует за вами
Ну подумай, в чем причина
Бежать некуда, некуда свернуть
Так это доберется до вас
Что скрывается в тени?
Существующий, в тени?
Что находится глубоко внутри, в тени?
Что скрывается в тени?
В тени, в тени
В тени, в тени
Глубоко внизу ты найдешь
То, что преследует вас
Ну, это так уж страшно?
Это ты, но никто другой
Вы могли бы позволить добраться до вас?
Скрываясь в тени
Существующие в тени
Глубоко в тени
Что скрывается в тени?
Вы уже думали, что собираетесь делать?
Вы думали, есть ли конец всему этому?
Вы собираетесь позволить этому добраться до вас
Украсть свой разум, свое время?
Что ждет?
в тени
Что скрывает?
в тени
Прятаться в тени
Жизнь в тени
Существующие в тени
Это глубоко в тени
В тени, в тени
Вы уже думали, что собираетесь делать?
Вы думали, есть ли конец всему этому?
Вы собираетесь позволить этому добраться до вас
Укради свой разум, свое время
Ваш разум сбился с пути?
Прятаться, в тени
Существующий, в тени
Это глубоко внутри, в тени
Это глубоко внутри, в тени
Это так холодно, это так резко
Так одиноко, так темно
Он такой мертвый, такой серый
Нет шансов, нет пути
Глубоко внутри, в тени
Умирающий в тени
Скрываясь, в тени
Зло в тени
Что скрывается в тени
Зло в тени
Глубоко внутри, в тени
Что скрывается в тени
В тени, в тени
В тени, в тени