Перевод текста песни Do You Know Who's Looking For You - Atomic Rooster

Do You Know Who's Looking For You (оригинал)

When you think it’s safe, and you’re out at night
Be careful, will you know what to do?
There’s times you hide, when there’s footsteps behind
Is anybody looking for you?
Try to run, but you’re out of breath
So you turn and there’s no one in view
Walk on humming, hear the footsteps start
Do you know who’s looking for you?
Ducking into alleys, hiding in a dark doorway
Hope you don’t get spotted 'cause there’s no way out
Dare not to breathe, did you know who’s listening?
A hand touches you, but you can’t cry out, cry out
You’re scared to death and you’re nerves' on edge
No escape, does it mean that you’re through?
Deep inside your heart begins to pound
Do you know who’s looking for you?
You’ve got to run, you have no choice
And a shadow jumps out of the blue
You see his face and the terror strikes
Now you know who’s looking for you!
Ducking into alleys, hiding in a dark doorway
Hope you don’t get spotted 'cause there’s no way out
Dare not to breathe, did you know who’s listening?
A hand touches you but you can’t cry out, cry out
When you think it’s safe, when you’re out at night
Be careful, will you know what to do?
Time to hide when there’s footsteps behind
Is anybody looking for you?
They’re looking for you!
Do you know who’s looking for you?
They’re looking for you!
Do you know who’s looking for you?
They’re looking for you!
They’re looking for you!
Now you know who’s looking for you
They’re looking for you!
Now you know who’s looking for you
Now you know who’s looking for you
Now you know who’s looking for you
They’re looking for you!
— you!

(перевод)

Когда ты думаешь, что это безопасно, и ты на улице ночью
Будьте осторожны, вы знаете, что делать?
Бывают времена, когда ты прячешься, когда за спиной есть шаги.
Вас кто-нибудь ищет?
Попробуйте бежать, но вы запыхались
Итак, вы поворачиваетесь, и в поле зрения никого нет
Иди, напевая, слышишь, как начинаются шаги
Вы знаете, кто вас ищет?
Нырнуть в переулки, спрятаться в темном дверном проеме
Надеюсь, тебя не заметят, потому что выхода нет
Не смей дышать, ты знал, кто слушает?
Тебя касается рука, но ты не можешь кричать, кричать
Ты напуган до смерти и нервы на пределе
Нет выхода, значит ли это, что ты закончил?
Глубоко внутри твое сердце начинает колотиться
Вы знаете, кто вас ищет?
Ты должен бежать, у тебя нет выбора
И тень прыгает из ниоткуда
Вы видите его лицо и ужасные удары
Теперь ты знаешь, кто тебя ищет!
Нырнуть в переулки, спрятаться в темном дверном проеме
Надеюсь, тебя не заметят, потому что выхода нет
Не смей дышать, ты знал, кто слушает?
Рука касается тебя, но ты не можешь кричать, кричать
Когда вы думаете, что это безопасно, когда вы выходите ночью
Будьте осторожны, вы знаете, что делать?
Время прятаться, когда позади слышны шаги
Вас кто-нибудь ищет?
Они ищут тебя!
Вы знаете, кто вас ищет?
Они ищут тебя!
Вы знаете, кто вас ищет?
Они ищут тебя!
Они ищут тебя!
Теперь ты знаешь, кто тебя ищет
Они ищут тебя!
Теперь ты знаешь, кто тебя ищет
Теперь ты знаешь, кто тебя ищет
Теперь ты знаешь, кто тебя ищет
Они ищут тебя!
- ты!