Перевод текста песни dissociate - fats'e

dissociate (оригинал)

Laying alone, i dissociate
Laying alone
I saw a pictureframe
And it turned out to be a mirror
My reflection’s so much clearer
When i’m not aware it’s me
I saw a maple tree
It was growing in my head
When everybody else was dead
And i climbed up it just to see
I saw myself again
But i stood outside my being
I could understand that being
Isn’t all there is to be
I see the future now
Got too distracted by the present
To remember that my head is
Not a vehicle for fear
And it’s a long way down if you fall
And it’s a long way up if you don’t
And it’s a long way down if you fall
And it’s a long way out, so
I sit in the center
And i ponder my disinterest
For it all
It’s a lot easier
To imagine ending things
(to imagine ending things)
When i’m watching myself
From the third person
(from the third person)
It’s a lot easier
To imagine changing things
(to imagine changing things)
When i’m watching myself
From the third person
(from the third person)

диссоциировать (перевод)

Лежа в одиночестве, я отделяюсь
лежать в одиночестве
Я видел фоторамку
И это оказалось зеркало
Мое отражение стало намного яснее
Когда я не знаю, что это я
Я видел клен
Это росло в моей голове
Когда все остальные были мертвы
И я поднялся на него, чтобы увидеть
Я снова увидел себя
Но я стоял вне своего существа
Я мог понять, что
Разве это не все, что должно быть
Я вижу будущее сейчас
Слишком отвлекся на настоящее
Чтобы помнить, что моя голова
Не средство передвижения для страха
И это далеко вниз, если вы упадете
И это далеко, если вы не
И это далеко вниз, если вы упадете
И это далеко, так что
я сижу в центре
И я думаю о своей незаинтересованности
Для всего
Это намного проще
Чтобы представить, что все заканчивается
(чтобы представить, что что-то заканчивается)
Когда я смотрю на себя
От третьего лица
(от третьего лица)
Это намного проще
Чтобы представить, что что-то меняется
(чтобы представить, что что-то меняется)
Когда я смотрю на себя
От третьего лица
(от третьего лица)