Перевод текста песни The Ballad Of Lois Malone - Atlanta Rhythm Section

The Ballad Of Lois Malone (оригинал)

I knew this ol' gal, down in south Alabama
She was a sight to behold
She drank like a fish, and cussed like a sailor
She was a hell-raisin' soul
Everyone knew Lois, wild Lois
Lois could show you a time (aw what a time)
Oh the good people said, she was not a Christian
She was footloose and fancy free
She was not a lady, but she was a woman
And that’s all that mattered to me
Everyone knew Lois, wild-wild Lois
Lois could show you a time (Lawd what a time)
I miss her sometimes, even though she was crazy (ol' girl)
She was good for my mind (yes she was)
She called me «baby»… all night long!
Proud to have known… Lois Malone!
Last week I ran into, an ol' drinkin' buddy
We swapped a story or two
We drank one to a town, down in south Alabama
One to an ol' gal we knew
I said… here’s one to Lois, wild Lois
Here’s one to all her kind… Lois Malone!
(You know yours and I know mine!)
She called me «baby»… all night long!
I was proud to have known… Lois Malone!

Баллада О Лоис Мэлоун (перевод)

Я знал эту старуху на юге Алабамы
Она была зрелищем
Она пила, как рыба, и ругалась, как матрос
Она была адской душой
Все знали Лоис, дикую Лоис
Лоис может показать вам время (о, какое время)
О, добрые люди сказали, что она не христианка
Она была свободной и свободной от фантазии
Она была не леди, но она была женщиной
И это все, что имело для меня значение
Все знали Лоис, дикую-дикую Лоис
Лоис может показать вам время (Лоуд, какое время)
Иногда я скучаю по ней, хотя она была сумасшедшей (старая девочка)
Она была хороша для моего ума (да, она была)
Она называла меня «малыш»… всю ночь напролет!
Горжусь тем, что знал... Лоис Мэлоун!
На прошлой неделе я столкнулся со старым собутыльником
Мы поменяли историю или две
Мы выпили один в город на юге Алабамы
Один для старой девочки, которую мы знали
Я сказал ... вот Лоис, дикая Лоис
Вот один для всех ее вида ... Лоис Мэлоун!
(Ты знаешь свою, а я знаю свою!)
Она называла меня «малыш»… всю ночь напролет!
Я гордился тем, что знал… Лоис Мэлоун!