Перевод текста песни Back Up Against The Wall - Atlanta Rhythm Section

Back Up Against The Wall (оригинал)

I was dealin' up and down the highway
Till they caught me with a heavy load
They sentenced me to hard labor
Workin' on the side of the road
Now I don’t deny I was guilty
And I know I broke the law
I was hungry and broke and couldn’t see no hope
And my back was up against the wall
Now I’m right outside your window
Honey open up and let me in
I broke out of jail this mornin'
And I ain’t never goin' back again
I just had to stop by for a minute
And I can’t stay long at all
'Cause I gotta run you see I’m under the gun
And my back is up against the wall
I was shackled to a three-time loser
A man named Jefferson
One night we got to talkin'
And I asked him what he’d done
He said a man fell over my razor
In the middle of a barroom brawl
But don’t you see it was him or me And my back was up against the wall
Now I’m right outside your window
Honey open up and let me in
I broke out of jail this mornin'
And I ain’t never goin' back again
I just had to stop by for a minute
And I can’t stay long at all
'Cause I gotta run you see I’m under the gun
And my back is up against the wall
Now I’m right outside your window
Honey open up and let me in
I broke out of jail this mornin'
And I ain’t never goin' back again
I just had to stop by for a minute
And I can’t stay long at all
'Cause I gotta run you see I’m under the gun
And my back is up against the wall
I gotta run you see I’m under the gun
And my back is up against the wall
Yeah I gotta run you see I’m under the gun
And my back is up against the wall

Прижаться Спиной К Стене. (перевод)

Я торговал вверх и вниз по шоссе
Пока они не поймали меня с тяжелым грузом
Они приговорили меня к каторжным работам
Работа на обочине дороги
Теперь я не отрицаю, что был виновен
И я знаю, что нарушил закон
Я был голоден и сломлен, и не видел никакой надежды
И моя спина была прижата к стене
Теперь я прямо за твоим окном
Дорогая, открой и впусти меня.
Я вырвался из тюрьмы сегодня утром
И я больше никогда не вернусь
Мне просто нужно было зайти на минуту
И я не могу долго оставаться
Потому что я должен бежать, ты видишь, что я под прицелом
И моя спина прижата к стене
Я был прикован к трехкратному неудачнику
Мужчина по имени Джефферсон
Однажды ночью мы должны поговорить
И я спросил его, что он сделал
Он сказал, что мужчина упал на мою бритву
В разгар драки в баре
Но разве ты не видишь, что это был он или я, И моя спина была прижата к стене
Теперь я прямо за твоим окном
Дорогая, открой и впусти меня.
Я вырвался из тюрьмы сегодня утром
И я больше никогда не вернусь
Мне просто нужно было зайти на минуту
И я не могу долго оставаться
Потому что я должен бежать, ты видишь, что я под прицелом
И моя спина прижата к стене
Теперь я прямо за твоим окном
Дорогая, открой и впусти меня.
Я вырвался из тюрьмы сегодня утром
И я больше никогда не вернусь
Мне просто нужно было зайти на минуту
И я не могу долго оставаться
Потому что я должен бежать, ты видишь, что я под прицелом
И моя спина прижата к стене
Я должен бежать, ты видишь, что я под прицелом
И моя спина прижата к стене
Да, мне нужно бежать, ты видишь, что я под прицелом
И моя спина прижата к стене