Перевод текста песни Champagne Jam - Atlanta Rhythm Section, The Atlanta Rhythm Section

Champagne Jam (оригинал)

Come on, Mama, give me a break
Me and the boys are going to stay out late
I can’t help it, it’s in my bones
We’ll be jammin' all night long
Gonna play up a storm, yes ma’am
We’re goin' to have us a champagne jam
We’re goin' to have us a champagne jam
Ooh, hoo
Bring out the guitars
And let’s play some blues
Don’t want no whiskey
Give me some high class booze
Champ-champagne, thank you ma’am
We’re going have us a champagne jam
We’re going to have us a champagne jam, yeah
So let’s have some first class fun
Everybody gonna play some
Let’s raise a ruckus, let’s tie one on
Bring out a bottle of Dom Perrione
If they throw us in jail, we don’t give a damn
Were goin' to have us a Champagne jam
So pour me some Champagne
Thank you ma’am, thank you ma’am
Were goin' to have us a Champagne jam
Were goin' to have us a Champagne jam
Yeah, yeah, yeah, yeah
What do you say, whatchoo say, woo, hoo
Thank you ma’am

Джем из шампанского (перевод)

Давай, мама, дай мне передышку
Я и мальчики будем поздно гулять
Я не могу с этим поделать, это в моих костях
Мы будем джемовать всю ночь
Собираюсь разыграть бурю, да, мэм
Мы собираемся сделать нам варенье из шампанского
Мы собираемся сделать нам варенье из шампанского
Ох, ху
Вытащите гитары
И давайте сыграем блюз
Не хочу виски
Дайте мне выпивки высшего класса
Шампанское, спасибо, мэм
Мы собираемся приготовить варенье из шампанского
Мы собираемся сделать нам джем из шампанского, да
Итак, давайте повеселимся по-крупному
Все собираются поиграть
Давайте поднимем шум, давайте завяжем
Принесите бутылку Dom Perrione
Если нас бросят в тюрьму, нам наплевать
Мы собирались угостить нас джемом из шампанского
Так налей мне шампанского
Спасибо, мэм, спасибо, мэм
Мы собирались угостить нас джемом из шампанского
Мы собирались угостить нас джемом из шампанского
Да, да, да, да
Что ты скажешь, что скажешь, у-у-у
Спасибо тебе, мама