Перевод текста песни Boogie Smoogie - Atlanta Rhythm Section

Boogie Smoogie (оригинал)

If you’re down in Jacksonville
Stay away from Rainbow Grill
It’s a juke joint, it’s a dive
People there ain’t nothin' but jive
It’s a haven for the hookers, yeah
It’s a redneck paradise
(And people there, they’re so nice)
One night I was horny — horny as hell
So I ended up down at the Grill
A redheaded woman, poured in her pants
Said she was ready — ready to dance
Lord, that woman loved to boogie
Boogie Woogie all night long…
(And I’m talking 'bout romance)
(Lord I miss her so)
Turnin' green, got the shakes
I got that morning-after, sour bellyache
Feelin' blue, half dead
Ooh… my head
I went to sleep with an angel
Woke up with a devil in my bed…
Alright…
We played a gig down at Cooley’s Ballroom
Back when we were breakin' in
We tried to play pretty for the people
But people kept hollerin' - «Boogie!»
Sweet baby…
We like reggae and we dig country
Classical music’s a gas
We played the blues in three quarter time
But they don’t wanna hear that jazz
They just want boogie!
Sweet boogie
Just want boogie
Hmmm… Boogie Schmoogie
Have some…
We like reggae and we dig country
Classical music’s a gas
We played the blues in three quarter time
But they don’t wanna hear no jazz
They want boogie!
They just want boogie
Boogie
They just want boogie
Oh boogie
They just want boogie
(Ha ha
If you like it, you must be all right)
Boogie…
…Dig it

Буги Смуги (перевод)

Если вы находитесь в Джексонвилле
Держитесь подальше от Rainbow Grill
Это музыкальный сустав, это погружение
У людей нет ничего, кроме джайва
Это рай для проституток, да
Это рай для деревенщин
(И люди там, они такие милые)
Однажды ночью я был возбужден — чертовски возбужден
Так что я оказался в гриле
Рыжеволосая женщина, налитая в штаны
Сказала, что готова — готова танцевать
Господи, эта женщина любила буги
Буги-вуги всю ночь напролет…
(И я говорю о романтике)
(Господи, я так скучаю по ней)
Turnin 'зеленый, получил тряску
У меня наутро кислая боль в животе
Чувствую себя синим, полумертвым
Ох... моя голова
Я пошел спать с ангелом
Проснулся с дьяволом в моей постели…
Хорошо…
Мы отыграли концерт в Cooley’s Ballroom
Назад, когда мы взламывали
Мы пытались играть красиво для людей
Но люди продолжали кричать - «Буги!»
Милый ребенок…
Нам нравится регги, и мы копаем кантри
Классическая музыка - газ
Мы играли блюз в три четверти
Но они не хотят слышать этот джаз
Они просто хотят буги!
сладкий буги
Просто хочу буги
Хммм… Буги-шмуги
Есть немного…
Нам нравится регги, и мы копаем кантри
Классическая музыка - газ
Мы играли блюз в три четверти
Но они не хотят слышать джаз
Они хотят буги!
Они просто хотят буги
Буги-вуги
Они просто хотят буги
о буги-вуги
Они просто хотят буги
(Ха ха
Если вам это нравится, у вас должно быть все в порядке)
Буги…
… Копай