Перевод текста песни Police! Police! - Atlanta Rhythm Section

Police! Police! (оригинал)

Well, it was Saturday night and it was getting kinda late
Willie said I got to get my head on straight
He went down to the poolroom and made him a buy
From an undercover agent in the FBI
He said police, police
Gimme a chance
I’m a victim of a circumstance
Take these handcuffs offa my hands
Have a little mercy Mr. Policeman
It’s a sad situation but it ain’t no crime
Being in the wrong place at the wrong time
Can’t ever tell when it might be you
Tellin' hard luck stories to the man in blue
Singin' police, police
Gimme a chance
I’m a victim of a circumstance
Take these handcuffs offa my hands
Have a little mercy Mr. Policeman
Well, it don’t really matter if you’re right or wrong
When the man says «go,"you're as good as gone
So keep on singing, what you got to lose
Give it one more chorus of the Police Blues
It goes: police, police
Gimme a chance
I’m a victim of a circumstance
Take these handcuffs from my hands
Have a little mercy Mr. Policeman
Police, police
Gimme a chance
I’m a victim of a circumstance
Take these handcuffs from my hands
Please, have mercy
Mr. Policeman

Полиция! Полиция! (перевод)

Ну, это был вечер субботы, и было уже поздно.
Вилли сказал, что мне нужно привести голову в порядок
Он спустился в бильярдную и сделал ему покупку
От агента под прикрытием в ФБР
Он сказал, полиция, полиция
Дай мне шанс
Я жертва обстоятельств
Сними эти наручники с моих рук
Проявите немного милосердия, мистер Полицейский.
Это печальная ситуация, но это не преступление
Оказаться не в том месте не в то время
Никогда не могу сказать, когда это может быть ты
Рассказывать истории о неудачах человеку в синем
Поющая полиция, полиция
Дай мне шанс
Я жертва обстоятельств
Сними эти наручники с моих рук
Проявите немного милосердия, мистер Полицейский.
Ну, на самом деле не имеет значения, правы вы или нет
Когда мужчина говорит «иди», ты все равно что ушел
Так что продолжайте петь, что вы должны потерять
Дайте ему еще один припев полицейского блюза
Это: полиция, полиция
Дай мне шанс
Я жертва обстоятельств
Сними эти наручники с моих рук
Проявите немного милосердия, мистер Полицейский.
Полиция, полиция
Дай мне шанс
Я жертва обстоятельств
Сними эти наручники с моих рук
Пожалуйста, помилуй
Мистер Полицейский