Перевод текста песни It Just Ain't Your Moon - Atlanta Rhythm Section

It Just Ain't Your Moon (оригинал)

When hangover Sundays hangover to Monday
And everything’s out of tune
Don’t you worry about it
It just ain’t your moon
Some situations are predestination
So don’t you take it so hard
Just resign yourself to the fact
Sometimes it ain’t in the cards
It just ain’t your moon, boy
It just ain’t your day
Don’t you try to force it
It ain’t gonna happen anyway
It just ain’t your moon
Boy, don’t you give up
There’s good and there’s bad luck
We all get an equal share
Seems sometimes you just can’t win
C’est la vie
C’est la guerre
Sometimes
It just ain’t your moon, boy
It just ain’t your day
Don’t you try to force it
It ain’t gonna happen anyway
It just ain’t your moon

Это Просто не Твоя Луна. (перевод)

Когда похмелье воскресенья похмелье в понедельник
И все не в ладу
Не волнуйся об этом
Это просто не твоя луна
Некоторые ситуации предопределены
Так что не принимай это так тяжело
Просто смиритесь с фактом
Иногда это не в картах
Это просто не твоя луна, мальчик
это просто не твой день
Не пытайся заставить это
Этого все равно не произойдет
Это просто не твоя луна
Мальчик, ты не сдавайся
Есть хорошее и есть невезение
Мы все получаем равную долю
Иногда кажется, что ты просто не можешь победить
Такова жизнь
C’est la guere
Иногда
Это просто не твоя луна, мальчик
это просто не твой день
Не пытайся заставить это
Этого все равно не произойдет
Это просто не твоя луна