Перевод текста песни I Ain't Much - Atlanta Rhythm Section

I Ain't Much (оригинал)

Me and you, we go back such a long, long time
Now you’ve got greener pastures on your mind
I broke your heart but I really didn’t mean no harm
That’s no reason for you to go and sell the farm
Don’t you be no fool, sweet darlin'
Maybe I ain’t much, but I’m yours
So why don’t we stay together
And try to make it last forever?
Those other lovers you’re contemplating taking my place
Might be just what you need for a change of pace
I don’t want to run your life, don’t want to be your boss
But what you gonna do, baby, when the new wears off?
One thing’s for sure, sweet darlin'
True love endures
I’m yours
I ain’t much, but I’m yours
(I ain’t much, but I’m yours)
(I ain’t much, I ain’t much)
I’m yours, darlin' (I ain’t much)
(I ain’t much, but I’m yours)
(I ain’t much) Don’t be a fool
(I ain’t much) I ain’t much
No, baby
Whoo, baby
Whoo, baby
Listen, darlin'
Me and you, we go back such a long, long time
Now you’ve got greener pastures on your mind
Don’t you be no fool, sweet darlin'
True love endures forever
I’m yours
I ain’t much, but I’m yours
(I ain’t much, but I’m yours)
(I ain’t much, I ain’t much)
Always yours (I ain’t much)
(I ain’t much, but I’m yours)
(I ain’t much) Lose again
(I ain’t much)
I’m always yours (I ain’t much)
(I ain’t much, but I’m yours)
(I ain’t much) Don’t be a foolish baby
(I ain’t much, I ain’t much)
(I ain’t much, but I’m yours)
I’m yours, I’m yours, I’m yours
(I ain’t much, I ain’t much, I ain’t much)
Think about it, baby
Whoo-hoo

Я Не Такая Уж Большая (перевод)

Я и ты, мы возвращаемся так долго, долго
Теперь вы думаете о более зеленых пастбищах
Я разбил тебе сердце, но я действительно не имел в виду никакого вреда
Это не причина для вас идти и продавать ферму
Не будь дураком, милая дорогая
Может быть, я не очень, но я твой
Так почему бы нам не остаться вместе
И попытаться сделать так, чтобы это длилось вечно?
Те другие любовники, которых ты собираешься занять мое место
Может быть именно то, что вам нужно для смены темпа
Я не хочу управлять твоей жизнью, не хочу быть твоим начальником
Но что ты будешь делать, детка, когда новое пройдет?
Одно можно сказать наверняка, дорогая,
Настоящая любовь терпит
я твой
Меня немного, но я твой
(Меня немного, но я твой)
(Я не очень, я не очень)
Я твой, дорогая (я не очень)
(Меня немного, но я твой)
(Я не очень) Не будь дураком
(Я не очень) Я не очень
Нет ребенка
Оу, детка
Оу, детка
Слушай, дорогая
Я и ты, мы возвращаемся так долго, долго
Теперь вы думаете о более зеленых пастбищах
Не будь дураком, милая дорогая
Настоящая любовь длится вечно
я твой
Меня немного, но я твой
(Меня немного, но я твой)
(Я не очень, я не очень)
Всегда твой (мне не очень)
(Меня немного, но я твой)
(Я не очень) Проиграть снова
(я не очень)
Я всегда твой (мне не так много)
(Меня немного, но я твой)
(Я не очень) Не будь глупым ребенком
(Я не очень, я не очень)
(Меня немного, но я твой)
Я твой, я твой, я твой
(Я немного, я немного, я немного)
Подумай об этом, детка
У-у-у