Перевод текста песни Forty Days And Forty Nights - Atlanta Rhythm Section

Forty Days And Forty Nights (оригинал)

Forty days and forty nights
We changed the water into wine
Everybody was getting tight
They was thinking about
All those good old times
But
All my life, I’ve been thrown to the wind
Mile after mile
God it seems like a foreign land
That I’ll never see again
Mary, Jesus is here again
Got that strange California grin
He looked at me, as he closed his eyes
Said daddy, I might not be comimg back here
For a while
But
All my life
I’ve been looking for the one
Who could unlock that door
And let me see that southern light
Once more
Just, once more
Oooh, all my life
I’ve been waiting for that day
When I could hear my father’s voice
See them old pearly gates
Lift up my head and sail away
I wanna sail away, sail away
Sail away

Сорок Дней И Сорок Ночей (перевод)

Сорок дней и сорок ночей
Мы превратили воду в вино
Всем было тесно
Они думали о
Все эти старые добрые времена
Но
Всю жизнь меня бросало на ветер
Миля за милей
Боже, это похоже на чужую землю
Что я больше никогда не увижу
Мария, Иисус снова здесь
Получил эту странную калифорнийскую ухмылку
Он посмотрел на меня, когда закрыл глаза
Сказал папа, может быть, я не вернусь сюда
Некоторое время
Но
Вся моя жизнь
Я искал тот
Кто мог открыть эту дверь
И позвольте мне увидеть этот южный свет
Еще раз
Просто, еще раз
Ооо, всю мою жизнь
Я ждал этого дня
Когда я мог слышать голос моего отца
Увидь их старые жемчужные ворота
Подними мою голову и уплыви
Я хочу уплыть, уплыть
Уплыть