Перевод текста песни Do It or Die - Atlanta Rhythm Section, The Atlanta Rhythm Section

Do It or Die (оригинал)

Don’t let your troubles make you cry
Don’t waste a moment wonderin why
When everything goes wrong
You have to go on
And do it or die
Do it or die now
Stand your ground
Don’t let your bad breaks go gettin you down
Even when times get rough
And you’ve had enough
You still gotta try
Do it no matter what the people say
They don’t even know you
Die before you let them stand in your way
You should know that life is a gamble all along
Winners are losers who keep rollin on
So go on and roll the dice
You only live twice
So do it or die

Сделай Это или Умри (перевод)

Не позволяйте своим проблемам заставить вас плакать
Не теряйте ни минуты, задаваясь вопросом, почему
Когда все идет не так
Вы должны продолжать
И сделай это или умри
Сделай это или умри сейчас
Стоять на своем
Не позволяйте плохим перерывам сбить вас с толку
Даже когда времена становятся грубыми
И у тебя было достаточно
Вы все еще должны попробовать
Делайте это независимо от того, что говорят люди
Они даже не знают тебя
Умри, прежде чем позволишь им встать у тебя на пути
Вы должны знать, что жизнь – это азартная игра.
Победители - проигравшие, которые продолжают катиться.
Так что продолжайте и бросайте кости
Ты живешь только дважды
Так что сделай это или умри