Перевод текста песни Born Ready - Atlanta Rhythm Section

Born Ready (оригинал)

Everybody needs love, I think we all agree
We all want to feel good, we’ve all got the primal need, tell the truth
We was born ready for a thrill
We’ve all got the want, we’ve all got the will
We were born ready, born ready, born ready for a thrill
Last night from the shadow, I saw your man’s blue silhouette, and I know
It was no accident, Melissa, that open curtain by your bed, tell the truth
You was born ready for a thrill, yes, you was
Don’t say you won’t, don’t say you won’t, 'cause I know that you will
We were born ready, born ready, born ready for adventure
Born ready’s in the gutter
Born ready’s in the church, yes it is, now
Born ready’s in the bottle, it’s a natural-born love
You were born and you’ll die, ready for a thrill
We’ve all got the want, we’ve all got the will
We was born ready, born ready, born ready, hoo
You were born and you’ll die ready for a thrill
You were born and you’ll die ready for a thrill
You were born and you’ll die ready for a thrill
You were born and you’ll die ready for a thrill
Yeah, yeah, yeah
Woo-hoo
Yeah, yeah, yeah
Woo-hoo, woo-hoo
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
I was born ready, ready for you

Рожденный готовым (перевод)

Всем нужна любовь, я думаю, мы все согласны
Мы все хотим чувствовать себя хорошо, у всех нас есть основная потребность, скажи правду
Мы родились готовыми к острым ощущениям
У всех нас есть желание, у всех есть воля
Мы родились готовыми, рожденными готовыми, рожденными готовыми к острым ощущениям
Прошлой ночью из тени я увидел синий силуэт твоего человека, и я знаю
Не случайно, Мелисса, та открытая занавеска у твоей кровати, скажи правду
Ты родился готовым к острым ощущениям, да, ты был
Не говори, что не будешь, не говори, что не будешь, потому что я знаю, что ты будешь
Мы рождены готовыми, рождены готовыми, рождены готовыми к приключениям
Родился готовым в канаве
Родился готовым в церкви, да, сейчас
Родился готовым в бутылке, это естественная любовь
Ты родился и умрешь, готовый к трепету
У всех нас есть желание, у всех есть воля
Мы родились готовыми, рожденными готовыми, рожденными готовыми, ху
Вы родились, и вы умрете, готовые к острым ощущениям
Вы родились, и вы умрете, готовые к острым ощущениям
Вы родились, и вы умрете, готовые к острым ощущениям
Вы родились, и вы умрете, готовые к острым ощущениям
Да, да, да
Ву-ху
Да, да, да
Ву-ху, ву-ху
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Я родился готовым, готовым для вас