Перевод текста песни De Tripas Corazón - Aterciopelados

De Tripas Corazón (оригинал)

Tendré tu corazón
Dije con el bisturí en la mano
Lo colgaré en mi cuello
Sangrando latirá cerca del mío
Tu alma pondré en un castillo
Murallas, fosos, dragones
Para que seas solo mío
Prisionero bajo llave de mi hastío
Haz de tripas corazón
Pues te aferraré y te llevaré
Hasta el fondo del volcán
Haz de tripas corazón
Pues te quemaré, te derretiré
Y fundirnos como lava ardiente
Te haré una transfusión
Para sincronizar nuestros latidos
Y seré tu siamés
Me volveré tu apéndice amor mío
Te cortaré los labios
Monopolizaré todos tus besos
Para no sentir celos
Y poder ser la única en tu cuerpo
Haz de tripas corazón
Pues te aferraré y te llevaré
Hasta el fondo del volcán
Haz de tripas corazón
Pues te quemaré, te derretiré
Y fundirnos como lava ardiente
Te compraré un bozal
Te sacaré a pasear con mi correa
Te voy a hipnotizar
A la cuenta de tres serás mi esclavo
Perderé la razón
Entregaré el pudor y la decencia
Si acaso tu me dejas
Te seguiré por aire mar y tierra

Сердце Кишки (перевод)

Я буду иметь твое сердце
Я сказал со скальпелем в руке
Я повешу его на шею
Кровотечение будет бить близко к моему
Твою душу я положу в замок
стены, рвы, драконы
Чтобы ты был только моим
Запертый узник моей скуки
сделай мужество сердце
Хорошо, я схвачу тебя и понесу
На дно вулкана
сделай мужество сердце
Что ж, я сожгу тебя, я расплавлю тебя
И растаять, как горящая лава
я сделаю тебе переливание
Чтобы синхронизировать наше сердцебиение
И я буду твоим сиамцем
я стану твоим придатком моя любовь
я порежу тебе губы
Я монополизирую все твои поцелуи
Чтобы не ревновать
И быть единственным в своем теле
сделай мужество сердце
Хорошо, я схвачу тебя и понесу
На дно вулкана
сделай мужество сердце
Что ж, я сожгу тебя, я расплавлю тебя
И растаять, как горящая лава
я куплю тебе намордник
Я возьму тебя на прогулку на поводке
я собираюсь загипнотизировать тебя
На счет три ты будешь моим рабом
я сойду с ума
Я доставлю скромность и порядочность
если ты оставишь меня
Я буду следовать за тобой по воздуху, морю и земле