Перевод текста песни I Don't Need You - Asking Alexandria, Grace Grundy

I Don't Need You (оригинал)

You can’t say I didn’t try
If I’m honest, I probably gave a little too much
Been on the edge for a while
'Cause I promised that I would be, yeah
You can say I wasn’t good enough
But you know that that doesn’t change what really happened here
That I have grown into someone you never thought I could
Someone who could walk away from it all
Someone who could stand alone and be alright
'Cause I don’t need you to tell me who I am or what I’m meant to be
I don’t need you to make up my mind
There’s so much I wanted to say but I can’t find the words
Good to hear you’re doing fine
If I’m honest, I think about you all the time
But we left us behind
To find out what we could be
Yeah, you brought out the worst of me
So I know if I stay, then we would both drown
But now I’ve grown into someone you never thought I could

Ты Мне Не Нужен (перевод)

Вы не можете сказать, что я не пытался
Если честно, я, наверное, слишком много дал
Некоторое время был на грани
Потому что я обещал, что буду, да
Вы можете сказать, что я был недостаточно хорош
Но вы знаете, что это не меняет того, что здесь произошло на самом деле
Что я вырос в кого-то, кого вы никогда не думали, что я мог бы
Кто-то, кто мог бы уйти от всего этого
Кто-то, кто мог бы стоять в одиночестве и быть в порядке
Потому что мне не нужно, чтобы ты говорил мне, кто я или кем я должен быть.
Мне не нужно, чтобы ты принимал решение
Я так много хотел сказать, но не могу найти слов
Рад слышать, что у тебя все хорошо
Если честно, я все время думаю о тебе
Но мы оставили нас позади
Чтобы узнать, кем мы могли бы быть
Да, ты выявил худшее во мне.
Так что я знаю, что если я останусь, то мы оба утонем
Но теперь я превратился в кого-то, о ком вы никогда не думали, что я смогу