Перевод текста песни Happy Slap - Ashok

Happy Slap (оригинал)

You hit me once, I hit you back
You gave a kick, I gave a slap
You smashed a plate over my head
Then I set fire to our bed
(oh-oh-oh-oh)
You hit me once, I hit you back
You gave a kick, I gave a slap
You smashed a plate over my head
Then I set fire to the bed
My black eye casts no shadow
Your red eye sees no pain
Your slaps don’t stick
Your kicks don’t hit
So we remain the same
Blood sticks and sweat drips
Break the lock if it don’t fit
A kick in the teeth is good for some
A kiss with a fist is better than none
You hit me once, I hit you back
You gave a kick, I gave a slap
You smashed a plate over my head
Then I set fire to our bed
You hit me once, I hit you back
You gave a kick, I gave a slap
You smashed a plate over my head
Then I set fire to the bed
I broke your jaw once before
I spilled your blood upon the floor
You broke my leg in return
So let’s sit back and watch the bed burn!
Kiss me with your broken jaw
I’ll hold you like I did before, darling
And holding hands together
We’ll wage a little war, a little war.
You hit me once, I hit you back
You gave a kick, I gave a slap
You smashed a plate over my head
Then I set fire to our bed
You hit me once, I hit you back
You gave a kick, I gave a slap
You smashed a plate over my head
Then I set fire to the bed
My black eye casts no shadow
Your red eye sees no pain
Your slaps don’t stick
Your kicks don’t hit
So we remain the same
Blood sticks and sweat drips
Break the lock if it don’t fit
A kick in the teeth is good for some
A kiss with a fist is better than none
You hit me once, I hit you back
You gave a kick, I gave a slap
You smashed a plate over my head
Then I set fire to our bed
You hit me once, I hit you back
You gave a kick, I gave a slap
You smashed a plate over my head
Then I set fire to the bed
I’ll break your teeth so you can’t eat
I’ll break your feet so you can’t sleep
I keep you up at night always ready for a fight
You broke my teeth so I couldn’t eat
You broke my feet so I couldn’t sleep
Keep me up at night
Always ready, ready, ready, ready, ready for a fight

Счастливая пощечина (перевод)

Ты ударил меня один раз, я ударил тебя в ответ
Ты дал пинок, я дал пощечину
Ты разбил тарелку о мою голову
Затем я поджег нашу кровать
(ой ой ой ой)
Ты ударил меня один раз, я ударил тебя в ответ
Ты дал пинок, я дал пощечину
Ты разбил тарелку о мою голову
Затем я поджег кровать
Мой черный глаз не отбрасывает тени
Твой красный глаз не видит боли
Ваши пощечины не прилипают
Ваши удары не попадают
Так что мы остаемся прежними
Кровавые палочки и капли пота
Сломайте замок, если он не подходит
Удар по зубам полезен для некоторых
Поцелуй с кулаком лучше, чем ничего
Ты ударил меня один раз, я ударил тебя в ответ
Ты дал пинок, я дал пощечину
Ты разбил тарелку о мою голову
Затем я поджег нашу кровать
Ты ударил меня один раз, я ударил тебя в ответ
Ты дал пинок, я дал пощечину
Ты разбил тарелку о мою голову
Затем я поджег кровать
Я сломал тебе челюсть однажды
Я пролил твою кровь на пол
Ты сломал мне ногу в ответ
Итак, давайте сядем и посмотрим, как горит кровать!
Поцелуй меня своей сломанной челюстью
Я буду держать тебя, как раньше, дорогая
И держась за руки вместе
Мы будем вести маленькую войну, маленькую войну.
Ты ударил меня один раз, я ударил тебя в ответ
Ты дал пинок, я дал пощечину
Ты разбил тарелку о мою голову
Затем я поджег нашу кровать
Ты ударил меня один раз, я ударил тебя в ответ
Ты дал пинок, я дал пощечину
Ты разбил тарелку о мою голову
Затем я поджег кровать
Мой черный глаз не отбрасывает тени
Твой красный глаз не видит боли
Ваши пощечины не прилипают
Ваши удары не попадают
Так что мы остаемся прежними
Кровавые палочки и капли пота
Сломайте замок, если он не подходит
Удар по зубам полезен для некоторых
Поцелуй с кулаком лучше, чем ничего
Ты ударил меня один раз, я ударил тебя в ответ
Ты дал пинок, я дал пощечину
Ты разбил тарелку о мою голову
Затем я поджег нашу кровать
Ты ударил меня один раз, я ударил тебя в ответ
Ты дал пинок, я дал пощечину
Ты разбил тарелку о мою голову
Затем я поджег кровать
Я сломаю тебе зубы, чтобы ты не мог есть
Я сломаю тебе ноги, чтобы ты не мог спать
Я не ложусь спать по ночам, всегда готов к бою
Ты сломал мне зубы, чтобы я не мог есть
Ты сломал мне ноги, чтобы я не мог спать
Не ложись спать по ночам
Всегда готов, готов, готов, готов, готов к бою