Перевод текста песни Whatever - Ashlyne Huff, Eric Bellinger

Whatever (оригинал)

I can’t believe I put up you, Gave you the world and still got no love.
You took my heart for granted, it’s to late you will never get another
Chance.
I used to be, so, into you.
But now you’ll see, I’m, over you.
Don’t want to make the same mistake anymore, no.
Now I’m like whatever (eva)
I don’t really care how you feel (how you feel), how you feel (how you
Feel)
I thought it was forever (eva)
But now I know your love wasn’t real (wasn't real), wasn’t real (wasn't
Real)
Now I’m like whatever (x4)
Baby it’s whatever
Bet you never saw this side of me (no)
You look like my ex girl to me
I should have been a little smarter
What goes around, comes back around harder.
I used to be, so, into you.
But now you’ll see, I’m, over you.
Don’t want to make the same mistake anymore, whoa!
Now I’m like whatever (eva)
I don’t really care how you feel (how you feel), how you feel (how you
Feel)
I thought it was forever (eva)
But now I know your love wasn’t real (wasn't real), wasn’t real (wasn't
Real)
Now I’m like whatever (x4)
Baby it’s whatever
All I need is a chance to explain, I know that you’re mad but I still
Feel the same about our love.
You should know me better, I know that you
Don’t really mean it’s whatever (ha) all of a sudden lets be real baby girl
Quit bluffin'
You aint ever goin' nowhere I know that you’ll always be right there.
I used to be, so, into you.
But now you’ll see, I’m, over you.
Don’t want to make the same mistake anymore
So what you sayin' babe?
Now I’m like whatever (eva), I don’t really care (how you feel x4)
I thought it was forever (eva), but now I know you’re love (wasn't real x4)
Now I’m like whatever (WHATEVA),
I don’t really care how you feel (WHATEVA) (how you feel x2)
I thought it was forever (FOREVA), now I know your love (wasn't real (x4))
Now I’m like whatever (x4)

Что угодно (перевод)

Я не могу поверить, что я терпел тебя, Дал тебе мир и до сих пор не получил любви.
Ты принял мое сердце как должное, уже поздно, ты никогда не получишь другого
Шанс.
Раньше я был влюблен в тебя.
Но теперь ты увидишь, что я над тобой.
Не хочу больше совершать ту же ошибку, нет.
Теперь я такой, какой есть (ева)
Мне все равно, как вы себя чувствуете (как вы себя чувствуете), как вы себя чувствуете (как вы
Чувствовать)
Я думал, что это навсегда (ева)
Но теперь я знаю, что твоя любовь была не настоящей (не настоящей), не настоящей (не настоящей)
Настоящий)
Теперь я как все (x4)
Детка, это что угодно
Спорим, ты никогда не видел меня с этой стороны (нет)
Ты похожа на мою бывшую девушку для меня
Я должен был быть немного умнее
Что уходит, возвращается сильнее.
Раньше я был влюблен в тебя.
Но теперь ты увидишь, что я над тобой.
Не хочу больше совершать ту же ошибку, эй!
Теперь я такой, какой есть (ева)
Мне все равно, как вы себя чувствуете (как вы себя чувствуете), как вы себя чувствуете (как вы
Чувствовать)
Я думал, что это навсегда (ева)
Но теперь я знаю, что твоя любовь была не настоящей (не настоящей), не настоящей (не настоящей)
Настоящий)
Теперь я как все (x4)
Детка, это что угодно
Все, что мне нужно, это шанс объяснить, я знаю, что ты злишься, но я все еще
Почувствуйте то же самое о нашей любви.
Вы должны знать меня лучше, я знаю, что вы
На самом деле это не значит, что это что-то (ха) внезапно, давай станем настоящей девочкой
Хватит блефовать
Ты никогда никуда не уйдешь, я знаю, что ты всегда будешь рядом.
Раньше я был влюблен в тебя.
Но теперь ты увидишь, что я над тобой.
Не хочу больше совершать ту же ошибку
Так что ты говоришь, детка?
Теперь мне все равно (ева), мне все равно (как ты себя чувствуешь x4)
Я думал, что это навсегда (ева), но теперь я знаю, что ты любовь (была ненастоящая x4)
Теперь я как все (WHATEVA),
Мне все равно, как ты себя чувствуешь (WHATEVA) (как ты себя чувствуешь x2)
Я думал, что это навсегда (ФОРЕВА), теперь я знаю твою любовь (была ненастоящей (x4))
Теперь я как все (x4)