Перевод текста песни Clockwork - Ashley Roberts

Clockwork (оригинал)

I walked across town just to show you I care
An old familiar place, but your face isn't there
I didn't want to call since we've crossed all the wires
But you know I don't mind that you're taking your time

It's in my head
It's in my heart
It's taking over like clockwork
It's in my head
It's in my heart
And it won't stop, it's like

Oh oh I don't wanna fight it
Oh oh, you know that it's in my head
It's in my heart
It's taking over like clockwork

I love how you survive when you're losing a fight
There's no need, no regrets
We don't play to rewind!
And we stay still standing when we're standing still
And you know I don't mind when we got time to kill

It's in my head
It's in my heart
It's taking over like clockwork
It's in my head,
It's in my heart
And it won't stop, it's like clockwork
Oh oh I don't wanna fight it
Oh oh, you know that it's in my head
It's in my heart,
It's taking over like clockwork

In my head,
It's ticking in my heart
And it won't stop like clockwork
[x3]

You know it's always taking over,
In my head, in my heart

It's in my head,
It's in my heart
It's taking over like clockwork
It's in my head,
It's in my heart
And it won't stop, it's like clockwork
Oh oh I don't wanna fight it
Oh oh, you know that it's in my head
It's in my heart,
It's taking over like clockwork

It's in my head,
It's in my heart
It's taking over like clockwork
It's in my head,
It's in my heart
And it won't stop, it's like clockwork

Часовой механизм (перевод)

Я шла через весь город, просто, чтобы показать, что мне не все равно,
Старое знакомое место, но твоего лица там нет,
Я не хотела звонить, с тех пор, как мы все запутали,
Но ты же знаешь, я не против, если ты найдешь на это время...

В моей голове,
В моем сердце
Словно запущенный часовой механизм,
Он в моей голове,
Он в моем сердце
И он не остановится, это словно...

Оу оу, я не хочу сопротивляться,
Оу оу, ты знаешь, что творится в моей голове
И в моем сердце,
И он легко берет надо мной верх...

Мне нравится, как ты выживаешь, проиграв битву,
Ни потребностей, ни сожалений.
Мы играем не для того, чтобы потом всё перемотать!
И мы остаемся спокойно стоять, когда стоим на месте,
Ты же знаешь, я не против, если выдастся возможность убить время...

В моей голове,
В моем сердце
Словно запущенный часовой механизм,
Он в моей голове,
Он в моем сердце,
Это как часы, которые никогда не остановятся...
Оу оу, я не хочу сопротивляться,
Оу оу, ты знаешь, что творится в моей голове
И в моем сердце,
И он легко берет надо мной верх...

В моей голове,
Он тикает в моем сердце,
Это как часы, которые никогда не остановятся...
[x3]

Ты знаешь, он всегда берет верх
Над моим разумом и сердцем...

В моей голове,
В моем сердце
Словно запущенный часовой механизм,
Он в моей голове,
Он в моем сердце,
Это как часы, которые никогда не остановятся...
Оу оу, я не хочу сопротивляться,
Оу оу, ты знаешь, что творится в моей голове
И в моем сердце,
И он легко берет надо мной верх...

В моей голове,
В моем сердце
Словно запущенный часовой механизм,
Он в моей голове,
Он в моем сердце,
Как часы, которые никогда не остановятся...