Перевод текста песни All in a Day - Ashley Roberts

All in a Day (оригинал)

Baby you’ve been smoking in the mirror, way too damn old
And I’m so sick and tired of singing the same song
I still want you when I don’t need you
So what do I say aye?
(I'm sick and tired of it)
What a difference… a day may may may…
Yea, I’m done
One day I love you, the same day I hate you
On one day I gave my heart and you just crushed me with your love
On one day you changed me, in the same day you break me
On one day these will transpire and we’re here saying goodbye
Say goodbye
I can’t stand you, I can’t be without you
Who am I?
(Who am I?)
Insecure, you take em all, yet still I try
Baby I just wanna get up off this rollercoaster
I just wanna take back all the things I told ya
I still want you when I don’t need you
So what do I say aye?
(What a difference)
What a difference… a day may may may… (a day makes)
What a a a…
One day I love you, the same day I hate you
On one day I gave my heart and you just crushed me with your love
On one day you changed me, in the same day you break me
On one day these will transpire and we’re here saying goodbye
What a difference a day makes
But now that I see the change
No, it’s not the same, not the same
I can’t find my way, it happened all in a day
What a difference… a day may may may…
What a difference…
One day I love you, the same day I hate you
On one day I gave my heart and you just crushed me with your love
On one day you changed me, in the same day you break me
On one day these will transpire and we’re here saying goodbye.

И все это за один день (перевод)

Детка, ты курил в зеркале, чертовски стар
И мне так надоело петь одну и ту же песню
Я все еще хочу тебя, когда ты мне не нужен
Так что я могу сказать да?
(Я устал от этого)
Какая разница… может, может, может, может…
Да, я закончил
Однажды я люблю тебя, в тот же день я тебя ненавижу
Однажды я отдал свое сердце, и ты просто сокрушил меня своей любовью
В один прекрасный день ты изменил меня, в тот же день ты сломал меня
Однажды это произойдет, и мы здесь прощаемся
Попрощайся
Я не могу тебя терпеть, я не могу быть без тебя
Кто я?
(Кто я?)
Небезопасно, ты берешь их всех, но я все же пытаюсь
Детка, я просто хочу встать с этих американских горок
Я просто хочу вернуть все, что я тебе сказал
Я все еще хочу тебя, когда ты мне не нужен
Так что я могу сказать да?
(какая разница)
Какая разница... день может может быть... (день делает)
Что за а…
Однажды я люблю тебя, в тот же день я тебя ненавижу
Однажды я отдал свое сердце, и ты просто сокрушил меня своей любовью
В один прекрасный день ты изменил меня, в тот же день ты сломал меня
Однажды это произойдет, и мы здесь прощаемся
Какая разница в дне
Но теперь, когда я вижу изменение
Нет, это не то же самое, не то же самое
Я не могу найти дорогу, это случилось за день
Какая разница… может, может, может, может…
Какая разница…
Однажды я люблю тебя, в тот же день я тебя ненавижу
Однажды я отдал свое сердце, и ты просто сокрушил меня своей любовью
В один прекрасный день ты изменил меня, в тот же день ты сломал меня
Однажды это произойдет, и мы здесь прощаемся.