Перевод текста песни As I Em - Asher Roth, Chester French

As I Em (оригинал)

Take me as I am, my friends, ain’t gonna change, won’t be no end
Write these songs, rock these shows, only good life I know
I was in 7th grade when I heard the Slim Shady LP
Yea, my mom brought it down when I was ironing… irony
Getting out the wrinkles, just a little kid in middle school
Sink my teeth into anything, to think I’m cool
Riding the bus, I feel the rush from «I Still Don’t Give a Fuck»
I wish I could agree, but I’ve already had enough
I’ve already given up, from playing the same game
Every interview, feel like I’m saying the same thing
Em was great, yea he paved the way for me
He was inspiration for everyone from A to Z
But they keep relating me, I can’t get away, chasing me
(All Day Long) I hear it (All Day Long)
Now the masses think that Asher wants to be a Marshall Mathers
They say «Asher's not a rapper, nah his ass is just an actor»
Cause we have the same complexion and similar voice inflection
It’s easy to see the pieces and reach for that connection
Each second of every minute, each hour of every day
I’m constantly on the fence, defending my own name
Explaining we’re not the same
There’s not much that I can say, except that I’m sick of it
Critics, I’ve only sparked up a flame, it’s on…
Now, don’t get it twisted, I’ve definitely benefited
It’s like suddenly everyone wants to hear what I be spittin'
So different, the image, they don’t get it
It’s simple, I’m just a kid who wants to rap to make a living
But Em was in it way before I committed
And his lyrics were the shit so I really gotta come with it (gotta go hard)
But each critic be picking apart my writtens
If it isn’t up to par than Asher Paul is just a gimmick (fucking joke)
Is it my fault?
Must I be more convincing?
Y’all talk all ya want, never halt me from my mission
Use it as ammunition, would you keep please dissing me?
(All Day Long) I hear it (All Day Long)
And yeah the haters wanna hate me cause I made it and I’m famous
But until you take my place, you’ll never know bout what it takes
To make a record for respect, take a second to inspect
When you look like someone else, then what the fuck do you expect?
I just want to be accepted as the illest in the game
But it’s harder for an artist creating his own lane
That’s synonymous with rhyming and combined with perfect timing
On the time I got left declining and bout to explode so hold on
So fuck it, that’s all I got, there’s nothing else for me to say
If I don’t confront the problem, then it will never go away
Unless it is addressed, there is nothing left for me to do
It’s impossible rejecting the elephant in the room
Say goodbye to all the bullshit, notions pre-conceived
So long to all the blogs, coulda sworn they knew me
If you have no further questions and can’t think of other thoughts
Then I’d like to introduce you to Asher Paul Roth, dawg

Как я Эм (перевод)

Примите меня таким, какой я есть, друзья мои, не изменится, не будет конца
Пишите эти песни, качайте эти шоу, я знаю только хорошую жизнь
Я был в 7-м классе, когда услышал пластинку Slim Shady.
Да, моя мама принесла его, когда я гладила… ирония судьбы
Избавление от морщин, просто маленький ребенок в средней школе
Вонзаю зубы во что угодно, чтобы думать, что я крут
Еду в автобусе, чувствую кайф от «Мне все равно похуй»
Хотел бы я согласиться, но с меня уже достаточно
Я уже сдался, играя в ту же игру
В каждом интервью мне кажется, что я говорю одно и то же
Эм был великолепен, да, он проложил мне путь
Он был источником вдохновения для всех от А до Я
Но они продолжают рассказывать мне, я не могу уйти, преследуя меня
(Весь день) Я слышу это (Весь день)
Теперь массы думают, что Ашер хочет быть Маршаллом Мазерсом.
Они говорят: «Ашер не рэпер, нет, его задница просто актер».
Потому что у нас одинаковый цвет лица и похожая интонация голоса
Легко видеть части и достигать этой связи
Каждая секунда каждой минуты, каждый час каждого дня
Я постоянно на страже, защищая собственное имя
Объясняя, что мы не то же самое
Я мало что могу сказать, кроме того, что мне это надоело
Критики, я только разжег пламя, оно горит…
Теперь не перекручивайте, я определенно выиграл
Как будто вдруг все хотят услышать, что я плюю
Такой другой образ, они его не понимают
Все просто, я всего лишь ребенок, который хочет читать рэп, чтобы зарабатывать на жизнь
Но Эм был в этом до того, как я совершил
И его тексты были дерьмом, так что я действительно должен с этим согласиться (должен идти тяжело)
Но каждый критик разбирает мои сочинения
Если это не на должном уровне, тогда Ашер Пол просто трюк (гребаная шутка)
Это моя вина?
Должен ли я быть более убедительным?
Вы говорите все, что хотите, никогда не останавливайте меня от моей миссии
Используй это как боеприпасы, не мог бы ты продолжать отказывать мне?
(Весь день) Я слышу это (Весь день)
И да, ненавистники хотят ненавидеть меня, потому что я сделал это, и я знаменит
Но пока ты не займешь мое место, ты никогда не узнаешь, что для этого нужно
Чтобы сделать запись об уважении, найдите секунду, чтобы осмотреть
Когда ты выглядишь как кто-то другой, чего, черт возьми, ты ожидаешь?
Я просто хочу, чтобы меня считали самым плохим в игре
Но художнику сложнее создать свою полосу
Это синоним рифмования и идеального выбора времени.
В то время, когда я отказался, я вот-вот взорвусь, так что держись
Так что, черт возьми, это все, что у меня есть, мне больше нечего сказать
Если я не столкнусь с проблемой, она никогда не исчезнет
Если это не решено, мне нечего делать
Невозможно отказаться от слона в комнате
Попрощайтесь со всей ерундой, предвзятыми представлениями
До тех пор, пока все блоги, могли бы поклясться, что знали меня
Если у вас больше нет вопросов и вы не можете думать о других мыслях
Тогда я хотел бы познакомить вас с Ашером Полом Ротом, чувак.