Перевод текста песни Black Girls - D Nilsz, Chester French

Black Girls (оригинал)

This ain’t no fetish, ain’t objectifying no one
I reject your deconstruction of my taste
But ignoramus always look in my direction
They’re so frustrated I don’t keep it in the race
Like they’ve never seen this before
Like it’s 1954
But the whole world’s turning brown and who cares
I’ve got a thing for black girls
La, la la la la, la la, la la la la la
Yeah, my mom says
I’ve got a thing for black girls
La, la la la la, la la, la la la la la
You know I got some love for black girls
Yeah, yeah, yeah, yeah
Well I have tried to taste the rainbow in my life
I’ve sampled many different flavors I enjoy
It’s not to say I wouldn’t settle down with Sally
Dilly dally with her heart like it’s my toy
I’ve been to England a few times
And it’s common over there
Plus the whole world’s turning brown and who cares
I’ve got a thing for black girls
La, la la la la, la la, la la la la la
Yeah, my mom says
I’ve got a thing for black girls
La, la la la la, la la, la la la la la
You know I got some love for black girls
Yeah, yeah, yeah, yeah
I’ve got a thing for black girls
La, la la la la, la la, la la la la la
Yeah, my mom says
I’ve got a thing for black girls
La, la la la la, la la, la la la la la
You know I got some love for black girls
Yeah, yeah, yeah, yeah
(I'm not really sure why, just got a thing for black girls)
(And I need to know, where’s all the love for black girls)
(No the girl don’t need no tan)
(I keep on ballin' hard for black girls)

Черные Девушки (перевод)

Это не фетиш, никого не объективирует
Я отвергаю вашу деконструкцию моего вкуса
Но невежда всегда смотрит в мою сторону
Они так расстроены, что я не держу это в гонке
Как будто они никогда не видели этого раньше
Как это 1954
Но весь мир становится коричневым, и кого это волнует
У меня есть кое-что для черных девушек
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Да, моя мама говорит
У меня есть кое-что для черных девушек
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Вы знаете, я немного люблю черных девушек
Да, да, да, да
Ну, я пытался попробовать радугу в своей жизни
Я пробовал много разных вкусов, которые мне нравятся
Это не значит, что я не поселился бы с Салли.
Дилли балуется с ее сердцем, как будто это моя игрушка
Я был в Англии несколько раз
А там это обычное дело
Плюс весь мир становится коричневым, и кого это волнует
У меня есть кое-что для черных девушек
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Да, моя мама говорит
У меня есть кое-что для черных девушек
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Вы знаете, я немного люблю черных девушек
Да, да, да, да
У меня есть кое-что для черных девушек
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Да, моя мама говорит
У меня есть кое-что для черных девушек
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Вы знаете, я немного люблю черных девушек
Да, да, да, да
(Я не совсем уверен, почему, просто у меня есть кое-что для черных девушек)
(И мне нужно знать, где вся любовь к черным девушкам)
(Нет, девушке не нужен загар)
(Я продолжаю усердно баллотироваться для черных девочек)