Перевод текста песни Serial Monogamist - Ashe

Serial Monogamist (оригинал)

You can say that I can stay
But, no, you can’t have it your way
I’m sayin', «Bye, bye, bye,» to those days
And I would say that we should wait
Just to see how long it’d take
Then we’d lie, lie, lie to each other, babe
Been a serial monogamist and I’m serious that I don’t miss
The arguments or checkin' in at midnight
So tell me if it’s okay now
To take off your clothes but by morning I won’t try to hold you (Hold you)
Promise I won’t call you later, try to get to know you (Know you)
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da, hold you (Hold you)
Da-da-da-da-da, da-da-da-da, don’t wanna hold you (Hold you)
Hold you up, hold you down, hold you to comin' back around
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah
Used to live inside my head, felt so guilty in your bed
For a while, while, while it was complicated
Please don’t feel bad when I’m gone
You can call me what you want
But don’t dial, dial, dial my numbr, baby
Been a serial monogamist and I’m serious that I don’t miss
The argumnts or checkin' in at midnight
So tell me if it’s okay now
To take off your clothes but by morning I won’t try to hold you (Hold you)
Promise I won’t call you later, try to get to know you (Know you)
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da-da, hold you (Hold you)
Da-da-da-da-da, da-da-da-da, don’t wanna hold you (Hold you)
Hold you up, hold you down, hold you to comin' back around
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah

Серийный моногамист (перевод)

Вы можете сказать, что я могу остаться
Но нет, ты не можешь сделать это по-своему
Я говорю: «Пока, пока, пока» в те дни
И я бы сказал, что мы должны подождать
Просто чтобы посмотреть, сколько времени это займет
Тогда мы будем лгать, лгать, лгать друг другу, детка
Был серийным моногамистом, и я серьезно, что не скучаю
Аргументы или регистрация в полночь
Так скажи мне, если все в порядке сейчас
Снять с тебя одежду, но к утру я не буду пытаться тебя удержать (обнять)
Обещай, что я не буду звонить тебе позже, постарайся узнать тебя (знаю тебя)
Да-да-да-да-да, да-да-да-да-да-да-да, держи тебя (держи тебя)
Да-да-да-да-да, да-да-да-да, не хочу тебя обнимать (Обнимать)
Держите вас, держите, держите, чтобы вернуться
Ах-ах, ах-ах, ах-ах-ах-ах-ах
Раньше жил в моей голове, чувствовал себя таким виноватым в твоей постели
Какое-то время, пока, пока это было сложно
Пожалуйста, не расстраивайся, когда я уйду
Вы можете называть меня, как хотите
Но не набирай, набирай, набирай мой номер, детка
Был серийным моногамистом, и я серьезно, что не скучаю
Споры или регистрация в полночь
Так скажи мне, если все в порядке сейчас
Снять с тебя одежду, но к утру я не буду пытаться тебя удержать (обнять)
Обещай, что я не буду звонить тебе позже, постарайся узнать тебя (знаю тебя)
Да-да-да-да-да, да-да-да-да-да-да-да, держи тебя (держи тебя)
Да-да-да-да-да, да-да-да-да, не хочу тебя обнимать (Обнимать)
Держите вас, держите, держите, чтобы вернуться
Ах-ах, ах-ах, ах-ах-ах-ах-ах