Перевод текста песни Friends - Big Gigantic, Ashe

Friends (оригинал)

Ooh ah, ooh ah
Had to keep that space from each other
When I know 'bout you under covers
And you can try to get the same good love from another
But you won’t find someone any better
And you don’t really wanna find out what it’s like to lose me
Find out what it’s like
No, I don’t think you wanna let me go, but after all this time
You wanna be friends and not my lover
How do we go back?
You wanna be friends and that’s enough
After what we had
You wanna be looking free for someone else
And just as far as I can tell
We’re not friends, no
But how do we go back?
You wanna be friends
Ooh ah, ooh ah
I dare you to go and forget me
'Cause I know there’s nobody like me
You’ve been wasting all your time
Giving somebody else your loving
Come on, you know there’s no use to fighting, no
You don’t really wanna find out what it’s like to lose me
Find out what it’s like
No I don’t think you wanna let me go but after all this time
You wanna be friends and not my lover
How do we go back?
You wanna be friends and that’s enough
After what we had
You wanna be looking free for someone else
And just as far as I can tell
We’re not friends, no
But how do we go back?
You wanna be friends and not my lover
How do we go back?
You wanna be friends and that’s enough
After what we had
You wanna be looking free for someone else
And just as far as I can tell
We’re not friends, no
But how do we go back?
You wanna be friends
You wanna be friends and not my lover
How do we go back?
You wanna be friends and that’s enough
After what we had
You wanna be looking free for someone else
And just as far as I can tell
We’re not friends, no
But how do we go back?
You wanna be friends
Ooh ah, ooh ah

Друзья (перевод)

Ох ах, ох ах
Пришлось держать это пространство друг от друга
Когда я знаю, что ты под прикрытием
И вы можете попытаться получить такую ​​​​же хорошую любовь от другого
Но ты не найдешь кого-то лучше
И ты действительно не хочешь узнать, каково это — потерять меня.
Узнайте, на что это похоже
Нет, я не думаю, что ты хочешь отпустить меня, но после всего этого времени
Ты хочешь быть друзьями, а не моим любовником
Как нам вернуться?
Вы хотите быть друзьями, и этого достаточно
После того, что у нас было
Ты хочешь быть свободным для кого-то другого
И насколько я могу судить
Мы не друзья, нет
Но как нам вернуться?
Вы хотите быть друзьями
Ох ах, ох ах
Я смею тебя уйти и забыть меня
Потому что я знаю, что нет никого похожего на меня.
Вы тратили все свое время
Дарить кому-то свою любовь
Да ладно, ты же знаешь, что драться бесполезно, нет
Ты действительно не хочешь узнать, каково это — потерять меня.
Узнайте, на что это похоже
Нет, я не думаю, что ты хочешь отпустить меня, но после всего этого времени
Ты хочешь быть друзьями, а не моим любовником
Как нам вернуться?
Вы хотите быть друзьями, и этого достаточно
После того, что у нас было
Ты хочешь быть свободным для кого-то другого
И насколько я могу судить
Мы не друзья, нет
Но как нам вернуться?
Ты хочешь быть друзьями, а не моим любовником
Как нам вернуться?
Вы хотите быть друзьями, и этого достаточно
После того, что у нас было
Ты хочешь быть свободным для кого-то другого
И насколько я могу судить
Мы не друзья, нет
Но как нам вернуться?
Вы хотите быть друзьями
Ты хочешь быть друзьями, а не моим любовником
Как нам вернуться?
Вы хотите быть друзьями, и этого достаточно
После того, что у нас было
Ты хочешь быть свободным для кого-то другого
И насколько я могу судить
Мы не друзья, нет
Но как нам вернуться?
Вы хотите быть друзьями
Ох ах, ох ах