Перевод текста песни Don't Look Back - Ben Phipps, Ashe

Don't Look Back (оригинал)

Heard you been feeling
Flashbacks holding you back from me
But I will not break your heart, like she did
You and I, we’re just the same
Haunted past, with different faces
Look into my eyes, stay there if you can
And don’t look, don’t look back
Don’t look back
Those demons won’t keep you
Safe at night, I’m holding you tight, from them
Let go of what you cannot change
Look my way, this moment it’s just
You and I, we’re just the same
Haunted past, different faces
Look into my eyes, stay there if you can
And don’t look, don’t look back
Don’t look back
No, it’s never too late
Shadows will fade, by night
Trust me just look my way
This moment it’s just
You and I, we’re just the same
Haunted past, different faces
Look into my eyes, stay there if you can
And don’t look, don’t look back
Don’t look back

Не Оглядывайся Назад (перевод)

Слышал, ты чувствовал
Воспоминания удерживают тебя от меня
Но я не разобью тебе сердце, как она
Ты и я, мы такие же
Призрачное прошлое, с разными лицами
Посмотри мне в глаза, останься там, если сможешь
И не оглядывайся, не оглядывайся
Не оглядывайся назад
Эти демоны не будут держать вас
Безопасно ночью, я крепко обнимаю тебя, от них
Отпустите то, что вы не можете изменить
Смотри в мою сторону, в этот момент это просто
Ты и я, мы такие же
Призрачное прошлое, разные лица
Посмотри мне в глаза, останься там, если сможешь
И не оглядывайся, не оглядывайся
Не оглядывайся назад
Нет, никогда не поздно
Тени исчезнут ночью
Поверь мне, просто посмотри в мою сторону
В этот момент просто
Ты и я, мы такие же
Призрачное прошлое, разные лица
Посмотри мне в глаза, останься там, если сможешь
И не оглядывайся, не оглядывайся
Не оглядывайся назад