Перевод текста песни Me Without You - Ashe

Me Without You (оригинал)

Red velvet wallpaper stained by the cigarette smoke
Of people more in love that we could ever know
And it’s midnight and I wanna go but you don’t
You get in the passenger seat just to give me your reasons
And you cut the breaks just to keep me from leaving
Your hands on the wheel drove us into a wall
The only world I could exist in
Was one you lived in
Ooo you almost had me fooled
But I can be me without you
I don’t feel lost without you
Go find yourself
You let me down
Down down down down
I can be me without you
You don’t believe that it’s true
Go find yourself
You let me down
Down down down down
I can be funny and I can be interesting
People can like me it shouldn’t be threatening
These are all things that I’ve learned now that I’ve been alone
We were so young when it started I thought you might grow up but that didn’t
happen
You’re actually smaller now I can’t believe I stayed long as I did
The only world I could exist in
Was one you lived in
Ooo you almost had me fooled
But I can be me without you
I don’t feel lost without you
Go find yourself
You let me down
Down down down down
I can be me without you
You don’t believe that it’s true
Go find yourself
You let me down
Down down down down
Down down down down
Down down down down
Down down down down down
I can be me without you
The sun doesn’t shine 'cause of you
Go find yourself
You let me down
Down down down down
I can be me without you
You don’t believe that it’s true
Go find yourself
You let me down
Down down down down down

Я Без Тебя (перевод)

Красные бархатные обои, испачканные сигаретным дымом
О людях, которые больше любят, что мы когда-либо могли знать
Сейчас полночь, и я хочу уйти, но ты не хочешь
Вы садитесь на пассажирское сиденье, чтобы объяснить мне свои причины
И ты урезал перерывы, чтобы не дать мне уйти
Твои руки на руле загнали нас в стену
Единственный мир, в котором я мог бы существовать
Был тот, в котором вы жили
Ооо, ты чуть не обманул меня
Но я могу быть собой без тебя
Я не чувствую себя потерянным без тебя
Найти себя
Ты подвел меня
Вниз вниз вниз вниз
Я могу быть собой без тебя
Вы не верите, что это правда
Найти себя
Ты подвел меня
Вниз вниз вниз вниз
Я могу быть забавным и могу быть интересным
Я могу нравиться людям, это не должно угрожать
Это все, что я узнал сейчас, когда я был один
Мы были так молоды, когда это началось, я думал, ты можешь вырасти, но это не так.
случаться
Теперь ты на самом деле меньше, я не могу поверить, что оставался так долго, как раньше.
Единственный мир, в котором я мог бы существовать
Был тот, в котором вы жили
Ооо, ты чуть не обманул меня
Но я могу быть собой без тебя
Я не чувствую себя потерянным без тебя
Найти себя
Ты подвел меня
Вниз вниз вниз вниз
Я могу быть собой без тебя
Вы не верите, что это правда
Найти себя
Ты подвел меня
Вниз вниз вниз вниз
Вниз вниз вниз вниз
Вниз вниз вниз вниз
Вниз вниз вниз вниз вниз
Я могу быть собой без тебя
Солнце не светит из-за тебя
Найти себя
Ты подвел меня
Вниз вниз вниз вниз
Я могу быть собой без тебя
Вы не верите, что это правда
Найти себя
Ты подвел меня
Вниз вниз вниз вниз вниз