Перевод текста песни Real Love - Ashe

Real Love (оригинал)

You may not look like me
You may feel differently
But I can tell it from your face
I know hope gets hard to find
No love can fall behind
And I don’t need to know your name
'Cause at the end of the day, yeah
We all go through the same
Shit luck, bad sex, no cash
Foot mouth, break-up, sad ex, yeah
Everybody, everybody
Everybody wanna have a good life
Too many get a hard knock
Take it with a smile, get by
Nobody, nobody, nobody
Nobody want a fake love
We want that real love
Give us that real love
You can’t please the whole world
I’ve tried and I have failed
Only love you’ll find is real
'Cause at the end of the day, yeah
We all go through the same
Shit luck, bad sex, no cash
Foot mouth, break-up, sad ex, yeah
Everybody, everybody
Everybody wanna have a good life
Too many get a hard knock
Take it with a smile, get by
Nobody, nobody, nobody
Nobody want a fake love
We want that real love
Give us that real love
Everybody, everybody
Everybody wanna have a good life
Too many get a hard life
Take it with a smile, get by
Everybody, everybody
Everybody wanna have a good life
Too many get a hard knock
Take it with a smile, get by
Nobody, nobody, nobody
Nobody want a fake love
We want that real love
Give us that real love

Настоящая Любовь (перевод)

Вы можете не выглядеть как я
Вы можете чувствовать себя по-другому
Но я могу сказать это по твоему лицу
Я знаю, что надежду трудно найти
Никакая любовь не может отстать
И мне не нужно знать твое имя
Потому что в конце дня, да
Мы все проходим через одно и то же
Дерьмовая удача, плохой секс, никаких денег
Рот ноги, расставание, грустный бывший, да
Все, все
Все хотят иметь хорошую жизнь
Слишком многие получают сильный удар
Прими это с улыбкой, пройди мимо
Никто, никто, никто
Никто не хочет поддельной любви
Мы хотим настоящей любви
Подари нам настоящую любовь
Вы не можете угодить всему миру
Я пытался, и у меня не получилось
Только любовь, которую вы найдете, реальна
Потому что в конце дня, да
Мы все проходим через одно и то же
Дерьмовая удача, плохой секс, никаких денег
Рот ноги, расставание, грустный бывший, да
Все, все
Все хотят иметь хорошую жизнь
Слишком многие получают сильный удар
Прими это с улыбкой, пройди мимо
Никто, никто, никто
Никто не хочет поддельной любви
Мы хотим настоящей любви
Подари нам настоящую любовь
Все, все
Все хотят иметь хорошую жизнь
Слишком многие получают тяжелую жизнь
Прими это с улыбкой, пройди мимо
Все, все
Все хотят иметь хорошую жизнь
Слишком многие получают сильный удар
Прими это с улыбкой, пройди мимо
Никто, никто, никто
Никто не хочет поддельной любви
Мы хотим настоящей любви
Подари нам настоящую любовь