Перевод текста песни The Declaration - Ashanti

The Declaration (оригинал)

Never thought you’d be like, be like that ooh
But you know it all comes right back, comes right back ooh
Baby, I’m still here, I’m still here, I’m still here
Baby, I’m still here, I’m still here, ooh
Never thought you’d be like, be like that, ooh
But you know it all comes right back, comes right back, ooh
Baby, I’m still here, I’m still here, I’m still here
Baby, I’m still here, I’m still here ooh
I used to look into your eyes and think, that you were the one that was meant
for me
Everything that you would say, I believed it
You manipulated me, did it so creatively
Slowly took away from me, most of my integrity
Used to say that «I could be, everything and all you need»
Started doing little things back then I couldn’t see, but now
That the rain is gone, yes I’m still here
I’m still here, and I see you for who you are
And you’re not far from the devil, babe
So pack my heart, and run away, so far away, yeah
I’m still here, and I see you for who you are
And you’re not far from the devil, babe
So pack my heart, and run away, so far away, yeah
They used to tell me I was nothin', and couldn’t make it there
And so I made it, and they hated, 'cause I’m stayin' here
I put my trust into my faith everyday
With all the blood and sweat and tears
All the passion, all the years
Now with clouds and lovin' cheers
No more cryin', no more fears
Used to cry myself to sleep, thinkin' this could never be
And then I picked myself back up and stood on my two feet
And now that the rain is gone
I’m still here, and I see you for who you are
And you’re not far from the devil babe
So pack my heart, and run away, so far away, yeah
I’m still here, and I see you for who you are
And you’re not far from the devil babe
So pack my heart, and run away, so far away, yeah
Said I’m still here, said I’m still here
Said I’m still here, and I ain’t no where
Hey, yeah, hey, yeah baby
Ohh, ohhh
Hey, hey, hey, said I’m still here

Декларация (перевод)

Никогда не думал, что ты будешь таким, таким, ох
Но ты знаешь, что все возвращается, возвращается, ох
Детка, я все еще здесь, я все еще здесь, я все еще здесь
Детка, я все еще здесь, я все еще здесь, ох
Никогда не думал, что ты будешь таким, таким, ох
Но ты знаешь, что все возвращается, возвращается, ох
Детка, я все еще здесь, я все еще здесь, я все еще здесь
Детка, я все еще здесь, я все еще здесь, ох
Раньше я смотрел в твои глаза и думал, что ты тот, кто имел в виду
для меня
Все, что ты скажешь, я поверил
Ты манипулировал мной, делал это так творчески
Медленно отняли у меня большую часть моей целостности
Раньше говорил, что «я мог бы быть всем и всем, что тебе нужно»
Начал делать мелочи тогда, когда я не мог видеть, но теперь
Что дождь ушел, да я все еще здесь
Я все еще здесь, и я вижу тебя таким, какой ты есть
И ты недалеко от дьявола, детка
Так что собери мое сердце и убегай, так далеко, да
Я все еще здесь, и я вижу тебя таким, какой ты есть
И ты недалеко от дьявола, детка
Так что собери мое сердце и убегай, так далеко, да
Раньше они говорили мне, что я ничто и не могу туда попасть
И вот я сделал это, и они ненавидели, потому что я остаюсь здесь
Я доверяю своей вере каждый день
Со всей кровью, потом и слезами
Вся страсть, все годы
Теперь с облаками и любовью
Нет больше плача, больше нет страхов
Раньше плакал, чтобы уснуть, думая, что этого никогда не может быть.
А потом я снова поднялся и встал на две ноги
И теперь, когда дождь ушел
Я все еще здесь, и я вижу тебя таким, какой ты есть
И ты недалеко от дьявола, детка
Так что собери мое сердце и убегай, так далеко, да
Я все еще здесь, и я вижу тебя таким, какой ты есть
И ты недалеко от дьявола, детка
Так что собери мое сердце и убегай, так далеко, да
Сказал, что я все еще здесь, сказал, что я все еще здесь
Сказал, что я все еще здесь, и меня нигде нет
Эй, да, эй, да, детка
ох, оххх
Эй, эй, эй, сказал, что я все еще здесь