Перевод текста песни Scared - Ashanti, Irv Gotti

Scared (оригинал)

Ma, what’s goin' on?
We sitting here, man, digging on each other
I’m feeling the shit out of you, you feeling the shit out of me
What, you scared?
Don’t be scared
It was around 11:30 when I realized I miss you
Sittin' at home all alone, thinking «What did I just do?»
Feeling was strong coming on and I knew I wanted you
Something inside me held me back, boy, you got me scared of you
Got me afraid to let my love go
Is it my heart that I should follow?
(I should follow)
Got me afraid to let myself go (Let it go, let it go)
Got me scared of you
Got me afraid to let my love go
Is it my heart that I should follow?
(I should follow)
Got me afraid to let myself go (Let it go, let it go)
Got me scared of you
You see, what it, what it’s like is, like
We gotta get over this hump, ma
Until we get over this hump
It’s gonna be fucked up
If I let go, I don’t know if my heart will remain strong
'Cause you’re the type that just might give it right and get me strong
I couldn’t be just a girl that you’re seeing once a month
'Cause if it goes down, better believe I’m gonna be your only one
Got me afraid to let my love go
Is it my heart that I should follow?
(I should follow)
Got me afraid to let myself go (Let it go, let it go)
Got me scared of you
Got me afraid to let my love go
Is it my heart that I should follow?
(I should follow)
Got me afraid to let myself go (Let it go, let it go)
Got me scared of you
Should I let it go, should I let it go?
(Let it go)
No, no, no, no
Should I let it go, should I let it go?
(Let it go)
No, no, no, no, no, no
Should I let it go, should I let it go?
(Let it go)
No, no, no, no
Should I let it go, should I let it go?
(Let it go)
No, no, no, no, no, no
Got me afraid to let my love go
Is it my heart that I should follow?
(I should follow)
Got me afraid to let myself go (Let it go, let it go)
Got me scared of you
Got me afraid to let my love go
Is it my heart that I should follow?
(I should follow)
Got me afraid to let myself go (Let it go, let it go)
Got me scared of you
Got me afraid to let my love go
Is it my heart that I should follow?
(I should follow)
Got me afraid to let myself go (Let it go, let it go)
Got me scared of you
Got me afraid to let my love go
Is it my heart that I should follow?
Got me afraid to let myself go
Got me scared of you
Should I let it go, should I let it go?
(Let it go)
No, no, no, no
Should I let it go, should I let it go?
(Let it go)
No, no, no, no, no, no
Should I let it go, should I let it go?
(Let it go)
No, no, no, no
Should I let it go, should I let it go?
(Let it go)
No, no, no, no, no, no
What’s the problem, ma?
I can see it in your eyes
You want me, just how I want you
But you still scared
You still scared
It’s cool, though
I’d be scared too
Fuckin' with a nigga like me, I’d be scared, too
It’s aight, though
I’ma wait on you
Just holla back, aight?

Напуганный (перевод)

Ма, что происходит?
Мы сидим здесь, чувак, копаем друг друга
Я чувствую дерьмо из тебя, ты чувствуешь дерьмо из меня
Что, испугался?
Не бойся
Было около 11:30, когда я понял, что скучаю по тебе
Сижу дома в полном одиночестве и думаю: «Что я только что сделал?»
Чувство было сильным, и я знал, что хочу тебя
Что-то внутри меня сдерживало меня, мальчик, ты заставил меня испугаться тебя
Я боюсь отпустить свою любовь
Это мое сердце, которому я должен следовать?
(Я должен следовать)
Я боюсь отпустить себя (отпустить, отпустить)
Я боюсь тебя
Я боюсь отпустить свою любовь
Это мое сердце, которому я должен следовать?
(Я должен следовать)
Я боюсь отпустить себя (отпустить, отпустить)
Я боюсь тебя
Вы видите, что это, каково это, как
Мы должны преодолеть этот горб, ма
Пока мы не преодолеем этот горб
Это будет пиздец
Если я отпущу, я не знаю, останется ли мое сердце сильным
Потому что ты из тех, кто может дать правильный ответ и сделать меня сильнее
Я не могла быть просто девушкой, которую ты видишь раз в месяц
Потому что, если это пойдет вниз, лучше поверь, что я буду твоей единственной
Я боюсь отпустить свою любовь
Это мое сердце, которому я должен следовать?
(Я должен следовать)
Я боюсь отпустить себя (отпустить, отпустить)
Я боюсь тебя
Я боюсь отпустить свою любовь
Это мое сердце, которому я должен следовать?
(Я должен следовать)
Я боюсь отпустить себя (отпустить, отпустить)
Я боюсь тебя
Должен ли я отпустить это, должен ли я отпустить это?
(Отпусти ситуацию)
Нет нет Нет Нет
Должен ли я отпустить это, должен ли я отпустить это?
(Отпусти ситуацию)
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Должен ли я отпустить это, должен ли я отпустить это?
(Отпусти ситуацию)
Нет нет Нет Нет
Должен ли я отпустить это, должен ли я отпустить это?
(Отпусти ситуацию)
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Я боюсь отпустить свою любовь
Это мое сердце, которому я должен следовать?
(Я должен следовать)
Я боюсь отпустить себя (отпустить, отпустить)
Я боюсь тебя
Я боюсь отпустить свою любовь
Это мое сердце, которому я должен следовать?
(Я должен следовать)
Я боюсь отпустить себя (отпустить, отпустить)
Я боюсь тебя
Я боюсь отпустить свою любовь
Это мое сердце, которому я должен следовать?
(Я должен следовать)
Я боюсь отпустить себя (отпустить, отпустить)
Я боюсь тебя
Я боюсь отпустить свою любовь
Это мое сердце, которому я должен следовать?
Я боюсь отпустить себя
Я боюсь тебя
Должен ли я отпустить это, должен ли я отпустить это?
(Отпусти ситуацию)
Нет нет Нет Нет
Должен ли я отпустить это, должен ли я отпустить это?
(Отпусти ситуацию)
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Должен ли я отпустить это, должен ли я отпустить это?
(Отпусти ситуацию)
Нет нет Нет Нет
Должен ли я отпустить это, должен ли я отпустить это?
(Отпусти ситуацию)
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
В чем проблема, ма?
Я вижу это в твоих глазах
Ты хочешь меня, как я хочу тебя
Но ты все еще боишься
Ты все еще боишься
Это круто, однако
я бы тоже испугалась
Трахаться с таким ниггером, как я, я бы тоже испугался
Это хорошо, хотя
Я жду тебя
Просто оклик назад, хорошо?