Перевод текста песни 3 Words - Ashanti

3 Words (оригинал)

I wish I could turn my body inside out
So you could see every piece of me
My heart can’t contain this, my mouth don’t explain it
It ain’t enough to tell you what I mean
There’s only so many words I could use to tell you what you do to me
Using me sexually penetrating my immunity
I just can’t explain it, Picasso couldn’t paint it
But these 3 words say all;
I love you
I love you
I hate that you got this power over me
You came and took possession of my soul
Now you’re so in my system, my vital signs missin'
When you ain’t here so I can’t let you go
And they don’t understand why I still be here while you be out, oh
I’m staring in the mirror saying ''damn, I really love him''
I just can’t explain it, Picasso couldn’t paint it
But these 3 words say all;
I hate you
I hate you
I don’t why it really hurts me
I’m still here and why do I love him through these tears?
Maybe cause we been together all these years
And maybe being alone in this, my one true fear
I know I can’t change him so why am I complaining?
I know it sounds insane, but I’m still staying
Cause deep inside I love him and deep inside I hate him
And these 3 words say it all;
I love you
I love, I hate, I love, I hate, I love, I hate, I love
I hate, I love I hate, I love, I hate, I love, I hate, I love you

3 Слова (перевод)

Хотел бы я вывернуть свое тело наизнанку
Чтобы ты мог видеть каждую частичку меня.
Мое сердце не может этого вместить, мои уста этого не объясняют
Недостаточно сказать вам, что я имею в виду
Есть так много слов, которые я мог бы использовать, чтобы рассказать вам, что вы делаете со мной
Использование меня для сексуального проникновения в мой иммунитет
Я просто не могу этого объяснить, Пикассо не мог это нарисовать
Но эти 3 слова говорят все;
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я ненавижу, что у тебя есть эта власть надо мной.
Ты пришел и завладел моей душой
Теперь ты настолько в моей системе, что мои жизненные показатели отсутствуют,
Когда тебя нет, я не могу тебя отпустить
И они не понимают, почему я все еще здесь, пока тебя нет, о
Я смотрю в зеркало и говорю: "Черт, я действительно люблю его"
Я просто не могу этого объяснить, Пикассо не мог это нарисовать
Но эти 3 слова говорят все;
Я ненавижу тебя
Я ненавижу тебя
Я не понимаю, почему мне действительно больно
Я все еще здесь, и почему я люблю его сквозь эти слезы?
Может быть, потому что мы были вместе все эти годы
И, может быть, быть одиноким в этом, мой единственный настоящий страх
Я знаю, что не могу изменить его, так почему же я жалуюсь?
Я знаю, это звучит безумно, но я все равно остаюсь
Потому что глубоко внутри я люблю его и глубоко внутри я его ненавижу
И эти 3 слова говорят обо всем;
Я тебя люблю
Я люблю, я ненавижу, я люблю, я ненавижу, я люблю, я ненавижу, я люблю
Я ненавижу, я люблю, я ненавижу, я люблю, я ненавижу, я люблю, я ненавижу, я люблю тебя