Перевод текста песни Therapy - Artillery

Therapy (оригинал)

Damned cold light — shines day and night
No windows here to tell — could this be Hell
I’m chained to my bed — asked for confession
It makes me depressed — their search for obsession
Filled with L.S.D.
— for their cynic eyes to see
The caos inside of me — (just) let it be
How long have I been here — it could be months it could be years
And the way they wake me up — they do it with electro-shock
When you’re in the Y.S.P.C.A
Your pain is getting worse everyday
Day and night escape is on your mind
But the exit is not for you to find
You are just another lunatic
Strait jacket on, keep still you little prick
You will be locked in your padded cell
Just to face your own private Hell
They fill my mind with Therapy — so there is no way out
The force of luna’s takin' me — I scream but there’s no sound
For them my life had just begun — experimenting on and on
In this obsure insanity no heaven sent is saving me
Filled with L.S.D.
— for their cynic eyes to see
The caos inside of me — (just) let it be
How long have I been here — it could be months it could be years
And the way they wake me up — they do it with electro-shock
When you’re in the Y.S.P.C.A
Your pain is getting worse everyday
Day and night escape is on your mind
But the exit is not for you to find
You are just another lunatic
Strait jacket on, keep still you little prick
You will be locked in your padded cell
Just to face your own private Hell

Терапия (перевод)

Проклятый холодный свет — светит день и ночь
Здесь нет окон, чтобы сказать — может ли это быть адом
Я прикован к своей кровати — попросил признания
Это вгоняет меня в депрессию — их поиск одержимости
Заполнен Л.С.Д.
— чтобы их циничные глаза увидели
Хаос внутри меня — (просто) пусть будет
Как долго я был здесь - это могут быть месяцы, это могут быть годы
А то, как меня будят — электрошоком
Когда вы находитесь в Y.S.P.C.A.
Ваша боль усиливается с каждым днем
Дневной и ночной побег у вас на уме
Но выход не тебе найти
Ты просто еще один сумасшедший
Наденьте смирительную рубашку, держись, маленький укол
Вы будете заперты в своей мягкой камере
Просто чтобы встретиться со своим личным адом
Они наполняют мой разум Терапией — так что выхода нет
Сила луны захватывает меня — я кричу, но нет звука
Для них моя жизнь только началась — экспериментировать снова и снова.
В этом мрачном безумии меня не спасает ни один небесный посланник.
Заполнен Л.С.Д.
— чтобы их циничные глаза увидели
Хаос внутри меня — (просто) пусть будет
Как долго я был здесь - это могут быть месяцы, это могут быть годы
А то, как меня будят — электрошоком
Когда вы находитесь в Y.S.P.C.A.
Ваша боль усиливается с каждым днем
Дневной и ночной побег у вас на уме
Но выход не тебе найти
Ты просто еще один сумасшедший
Наденьте смирительную рубашку, держись, маленький укол
Вы будете заперты в своей мягкой камере
Просто чтобы встретиться со своим личным адом