Перевод текста песни Your Motion Says - Arthur Russell

Your Motion Says (оригинал)

Your motion says
You’re in the mood
But what you want is far away
It’s plain that I
Spend my time on you too much
But tell me it’s alright
And I can laugh all night
Just tell me, and I’ll be happy again
Eyes, they are just glances
A mouth, it is just kisses
A hand, it’s just a handshake
And I am just another guy
Your motion says
You’re in the mood
But what you want is far away
It’s plain that I
Spend my time on you too much
Tell me it’s alright
And I can last all night
Just tell me and I’ll be happy again
Your eyes, they are just glances
Your mouth, it is just kisses
Your hand is just a handshake
And I am just another guy
Your motion says
That you are in the mood
But what you want is far away
It’s plain that I spend my time on you too much

В Вашем Ходатайстве Говорится (перевод)

Ваше движение говорит
Вы в настроении
Но то, что вы хотите, далеко
Ясно, что я
Трачу на тебя слишком много времени
Но скажи мне, что все в порядке
И я могу смеяться всю ночь
Просто скажи мне, и я снова буду счастлив
Глаза, это просто взгляды
Рот, это просто поцелуи
Рука, это просто рукопожатие
И я просто еще один парень
Ваше движение говорит
Вы в настроении
Но то, что вы хотите, далеко
Ясно, что я
Трачу на тебя слишком много времени
Скажи мне, что все в порядке
И я могу продержаться всю ночь
Просто скажи мне, и я снова буду счастлив
Твои глаза, это всего лишь взгляды
Твой рот, это просто поцелуи
Твоя рука - это просто рукопожатие
И я просто еще один парень
Ваше движение говорит
Что вы в настроении
Но то, что вы хотите, далеко
Понятно, что я слишком много времени трачу на тебя