Перевод текста песни Make 1, 2 - Arthur Russell

Make 1, 2 (оригинал)

There’s someone across the street
Who sees me waiting for my friend
Oo-and I cross the street, make a bee line for that phone
Oh-oh that I’m the one to make it happen
Oh to live to find a friend
Someone tried to call me up
But I don’t even have a phone
She could ask to me what’s up
But I’m waiting for your call to end
Then someone across the street
Who sees me waiting for my friend
She could ask to me what’s up
I’m waiting for your call to end
Someone tried to call me up
But I don’t even have a phone
It’s like my friends don’t know I’m here
But I’m a person on my own
But I cross the street, make a bee-line for that phone
I’m the one to make it happen
Hard to find a friend
I make a bee-line
Hard Hard to find a friend
Off I cross the street
And find on a bee-line
I’m on a bee-line
Hard to make a bee-line
Oh I make a bee-line
Across the street
Oh-oh-oh
Oh-oh I cross the street

Сделать 1, 2 (перевод)

Там кто-то через улицу
Кто видит, как я жду своего друга
Оо-и я перехожу улицу, делаю прямую линию для этого телефона
О-о, я тот, кто это сделает
О, чтобы жить, чтобы найти друга
Кто-то пытался мне позвонить
Но у меня даже нет телефона
Она могла бы спросить меня, что случилось
Но я жду, когда твой звонок закончится
Затем кто-то через улицу
Кто видит, как я жду своего друга
Она могла бы спросить меня, что случилось
Я жду окончания твоего звонка
Кто-то пытался мне позвонить
Но у меня даже нет телефона
Как будто мои друзья не знают, что я здесь
Но я самостоятельный человек
Но я перехожу улицу, делаю прямую линию для этого телефона
Я тот, кто это сделает
Трудно найти друга
Я делаю прямую линию
Тяжело Трудно найти друга
Я перехожу улицу
И найти на прямой линии
я на связи
Трудно сделать прямой
О, я делаю прямую линию
Через дорогу
Ох ох ох
О-о, я перехожу улицу