Перевод текста песни Words Of Love - Arthur Russell

Words Of Love (оригинал)

Soft as a cherry, round as a peach
Into your pocket my slow hands can reach
To see what you carry, up close to your thighs
Reaching and looking right into your eyes
But if I could convince you that these are words of love
The heartache would instantly remain
But the pain would be gone
I wish I could see what you got in your mind
That makes your eyes restless on all that they find
Don’t listen to me, I don’t know more than you
But I know that I want you but I don’t know what to do
But if I could convince you that these are words of love
The heartache would instantly remain
But the pain would be gone
I’ve used all devices to get to your wit
I’ve tried every tool that I thought could maybe fit
But I see that there’s nothing my fingers can touch
To stroke your heart open, to feel very much
But if I could convince you that these are words of love
The heartache would instantly remain
But the pain would be gone
You’re too sweet to worry, I always have thought
Never bothered to ask why I like you a lot
You move your hands slow up my back with your heart
But now we’re so close, yet feel so far apart
But if I could convince you that these are words of love
The heartache would instantly remain
But the pain would be gone

Слова Любви (перевод)

Мягкая, как вишня, круглая, как персик
В твой карман могут дотянуться мои медленные руки
Чтобы увидеть, что вы носите, близко к бедрам
Достигнув и глядя прямо в глаза
Но если бы я мог убедить вас, что это слова любви
Душевная боль мгновенно останется
Но боль ушла бы
Хотел бы я видеть, что у тебя на уме
Это заставляет ваши глаза беспокойно смотреть на все, что они находят
Не слушай меня, я знаю не больше тебя
Но я знаю, что хочу тебя, но я не знаю, что делать
Но если бы я мог убедить вас, что это слова любви
Душевная боль мгновенно останется
Но боль ушла бы
Я использовал все устройства, чтобы добраться до вашего остроумия
Я пробовал все инструменты, которые, как мне казалось, могли бы подойти
Но я вижу, что мои пальцы ничего не могут коснуться
Чтобы открыть свое сердце, чтобы чувствовать очень много
Но если бы я мог убедить вас, что это слова любви
Душевная боль мгновенно останется
Но боль ушла бы
Ты слишком милый, чтобы волноваться, я всегда думал
Никогда не удосужился спросить, почему ты мне так нравишься
Вы двигаете руками, замедляете мою спину своим сердцем
Но теперь мы так близки, но чувствуем себя так далеко друг от друга
Но если бы я мог убедить вас, что это слова любви
Душевная боль мгновенно останется
Но боль ушла бы