Перевод текста песни Do You Mind - Art Pepper, Anthony Newley

Do You Mind (оригинал)

If I say I love you
Do you mind
Make a night, I love you
Do you mind
If I shower you with kisses
If I tell you, honey, this is How I think of Heaven
Do you mind
I’d like to whisper
Whisper sweet nothings in your ear
Nothings that were meant
For my love alone to hear
If I say I love you
Do you mind
Make a night, I love you
Do you mind
If I shower you with kisses
How I think of Heaven
Do you mind
I’d like to whisper
Whisper sweet nothings in your ear
Nothings that were meant
For my love alone to hear
And if I say I love you
Do you mind
Make a night, I love you
Do you mind
And if I shower you with kisses
If I tell you, honey, this is How I think of Heaven
Do you mind
Do you mind
Mmm, do you mind
If I say I love you
Do you mind

Вы не возражаете (перевод)

Если я скажу, что люблю тебя
Вы не возражаете
Сделай ночь, я люблю тебя
Вы не возражаете
Если я осыпаю тебя поцелуями
Если я скажу тебе, дорогая, это то, как я думаю о Небесах
Вы не возражаете
я хотел бы шепнуть
Шепни на ушко сладкие пустяки
Ничего, что имелось в виду
Только моя любовь, чтобы услышать
Если я скажу, что люблю тебя
Вы не возражаете
Сделай ночь, я люблю тебя
Вы не возражаете
Если я осыпаю тебя поцелуями
Как я думаю о Небесах
Вы не возражаете
я хотел бы шепнуть
Шепни на ушко сладкие пустяки
Ничего, что имелось в виду
Только моя любовь, чтобы услышать
И если я скажу, что люблю тебя
Вы не возражаете
Сделай ночь, я люблю тебя
Вы не возражаете
И если я осыпаю тебя поцелуями
Если я скажу тебе, дорогая, это то, как я думаю о Небесах
Вы не возражаете
Вы не возражаете
Ммм, ты не возражаешь?
Если я скажу, что люблю тебя
Вы не возражаете