Перевод текста песни Straight Life - Art Pepper

Straight Life (оригинал)

Never know how much I love you
Never know how much I care
When you put your arms around me
I get a fever that's so hard to bear
You give me fever when you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever in the morning
Fever all through the night
Sun lights up the daytime
Moon lights up the night
I light up when you call my name
And you know I'm going to treat you right
You give me fever when you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever in the morning
Fever all through the night
Everybody's got the fever
That is something you all know
Fever isn't such a new thing
Fever started long ago
Romeo loved Juliet
Juliet she felt the same
When he put his arms around her he said
Julie Baby, you're my flame
Thou giveth fever
When we kisseth
Fever with thy flaming youth
Fever, I'm afire
Fever, yeah I burn, forsooth

Прямая Жизнь (перевод)

Никогда не знаешь, как сильно я тебя люблю
Никогда не знаешь, насколько я забочусь
Когда ты обнимаешь меня
Я получаю лихорадку, которую так трудно переносить
Ты вызываешь у меня лихорадку, когда целуешь меня
Лихорадка, когда ты крепко держишь меня
Лихорадка по утрам
Лихорадка всю ночь
Солнце освещает дневное время
Луна освещает ночь
Я загораюсь, когда ты называешь мое имя
И ты знаешь, что я буду относиться к тебе правильно
Ты вызываешь у меня лихорадку, когда целуешь меня
Лихорадка, когда ты крепко держишь меня
Лихорадка по утрам
Лихорадка всю ночь
У всех лихорадка
Это то, что вы все знаете
Лихорадка не такая уж новая вещь
Лихорадка началась давно
Ромео любил Джульетту
Джульетта, она чувствовала то же самое
Когда он обнял ее, он сказал
Джули Бэби, ты мое пламя
Ты вызываешь лихорадку
Когда мы целуемся
Лихорадка с твоей пылающей юностью
Лихорадка, я в огне
Лихорадка, да, я горю, верно