Перевод текста песни If She Could Come to You - Anthony Newley

If She Could Come to You (оригинал)

If she should come to you
Be gentle
For she is very, very shy
Don’t ever act unsentimental
She won’t to stay then
She’ll run far away then
If she should come to you
Remember that she’ll
Believe your every word
And if she trusts you
She will give you her heart
So, remember if she comes to you
She’s fashioned
From everything magic
Miraculous, marvelous love
Without her
Your world would be tragic
There’d be nothing but grieving
No laughter or joy or believing
If she should come to you
Be tender
You must take care
Or love will die
So understand her
And befriend her
Take my word
You must always defend her
Then when she comes to you
I’m certain she will stay

Если Бы Она Могла прийти к Тебе (перевод)

Если она должна прийти к вам
Быть нежным
Потому что она очень, очень застенчивая
Никогда не ведите себя несентиментально
Тогда она не останется
Она убежит далеко тогда
Если она должна прийти к вам
Помните, что она будет
Верь каждому своему слову
И если она доверяет тебе
Она отдаст тебе свое сердце
Итак, помните, если она придет к вам
Она вылеплена
Из всего волшебного
Чудесная, чудесная любовь
Без нее
Ваш мир был бы трагичен
Не было бы ничего, кроме скорби
Ни смеха, ни радости, ни веры
Если она должна прийти к вам
Будь нежным
Вы должны заботиться
Или любовь умрет
Так что пойми ее
И подружиться с ней
Поверь мне на слово
Вы всегда должны защищать ее
Затем, когда она приходит к вам
Я уверен, что она останется