Перевод текста песни Como Quisiera - Aroma

Como Quisiera (оригинал)

Quisiera pronunciar tu nombre,
sin sentir culpabilidad.
Quisiera de veras ser libre,
para amenos intentar,
robarte un beso cuando llegas,
y dos o tres cuando te vas.
Para confesarte estos versos
son tuyos de nadie más.
Coro
Yo quisiera, quisiera que me quisieras.
Quisiera, quisiera quererte mas,
cada día que pasa quisiera de verdad.
Que me quieras, me quieras como te quiero,
que me sientas, me sientas como te siento.
Como quisiera esconderme en tu vida
y que el mundo no me encuentre mas.
Coro
Quisiera cambiar lo vivido
por lo que me falta vivir.
Te doy todo el tiempo contigo
y el tuyo junto a mí,
robarte un beso cuando llegas,
y dos o tres cuando te vas.
Para confesarte estos versos
son tuyos de nadie más.
Coro
Yo quisiera, quisiera que me quisieras.
Quisiera, quisiera quererte mas,
cada día que pasa quisiera de verdad.
Que me quieras, me quieras como te quiero,
que me sientas, me sientas como te siento.
Como quisiera esconderme en tu vida
y que el mundo no me encuentre mas.
Yo quisiera, quisiera que me quisieras.
Quisiera, quisiera quererte mas,
cada día que pasa quisiera de verdad.
Que me quieras, me quieras como te quiero,
que me sientas, me sientas como te siento.
Como quisiera esconderme en tu vida
y que el mundo no me encuentre mas.

Как Я Хотел Бы (перевод)

Я хотел бы произнести твое имя,
не чувствуя себя виноватым.
Я бы очень хотел быть свободным
для удовольствия, чтобы попробовать,
украсть поцелуй, когда вы приедете,
и два или три, когда вы уходите.
Признаться в этих стихах
они ваши ни от кого другого.
хор
Я хотел бы, я хотел бы, чтобы ты любил меня.
Я хотел бы, я хотел бы любить тебя больше,
каждый день, который проходит, я действительно желаю.
Что ты любишь меня, люби меня, как я люблю тебя,
что ты чувствуешь меня, чувствуешь меня, как я чувствую тебя.
Как бы я хотел спрятаться в твоей жизни
и что мир меня больше не находит.
хор
Я хотел бы изменить то, что я жил
для чего мне нужно жить.
Я даю тебе все время с тобой
и твой рядом со мной,
украсть поцелуй, когда вы приедете,
и два или три, когда вы уходите.
Признаться в этих стихах
они ваши ни от кого другого.
хор
Я хотел бы, я хотел бы, чтобы ты любил меня.
Я хотел бы, я хотел бы любить тебя больше,
каждый день, который проходит, я действительно желаю.
Что ты любишь меня, люби меня, как я люблю тебя,
что ты чувствуешь меня, чувствуешь меня, как я чувствую тебя.
Как бы я хотел спрятаться в твоей жизни
и что мир меня больше не находит.
Я хотел бы, я хотел бы, чтобы ты любил меня.
Я хотел бы, я хотел бы любить тебя больше,
каждый день, который проходит, я действительно желаю.
Что ты любишь меня, люби меня, как я люблю тебя,
что ты чувствуешь меня, чувствуешь меня, как я чувствую тебя.
Как бы я хотел спрятаться в твоей жизни
и что мир меня больше не находит.